台獨人士蔣為文要求羅馬化文字，廢除漢字

繁簡都是中國字

◎ 蔣為文

馬英九發表「識正書簡」的言論引發各界的撻伐。藍營人士認為繁體字（或所謂的正體字）才是中國文字的正統，綠營人士則認為使用繁體字才能與簡體字區隔，以維持台灣的獨特性。

事實上，不論繁體字或簡體字，它都是中國文字，不是台灣文字。台灣人最早使用的是羅馬字（俗稱新港文及白話字）而不是漢字！藍營人士擁抱繁體字不過是欺騙自己，不敢麵對中國共產黨統治中國的事實，隻為滿足阿Ｑ心中虛幻的中國文化正統！綠營人士「看人食米粉teh喊燒」，誤以為隻要使用繁體字就可以建立台灣文化的主體性。這些用詞咄咄逼人的政客卻沒注意，不論繁體字或簡體字，它們書寫的都是兩邊互通的華語。相形之下，具台灣主體性與文化代表性的本土語言諸如台語、客語及原住民族語，在外來種華語的侵襲下，都將麵臨比北極熊及貓熊提早消失的困境。請問綠營人士，台灣文化的主體性是要靠繁體字嗎？漢字文化圈的周遭國家韓國與越南，為凸顯本土文化的代表性，紛紛選擇廢漢字。台灣呢？

（作者為台灣羅馬字協會榮譽理事長）

所有跟帖： 

• 幾十年來，他們以誇大繁簡分別說明台灣和中國不同，加上種種反華情感 -仲下一- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 05:41:34

• 什麽背離傳統、文革也加上去。雖不對，卻是反中國情緒法寶 -仲下一- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 05:58:05

• 大陸越反對文字統一，正中下懷，雙方越沒認同感 -仲下一- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 05:44:03

• 他們心中最理想是漢字羅馬化，時間一久肯定獨立，其次是繁簡不同、大造文章 -仲下一- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 05:55:08

• 故馬選用漢語拚音，綠營極力反對。識繁書簡打破抗拒感，也很害怕 -仲下一- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 06:02:58

• 白話字是教會在“福建廈門”始創的閩南語拉丁寫法。和台灣有什麽關係? -londonwind- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 07:28:50

• 白話字是閩南話的注音，連閩南話都禁掉，才能去中國。 -londonwind- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 07:50:27

• 新港文是西拉雅族原住民西拉雅語的注音，讓台灣人都說西拉雅語嗎？ -londonwind- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 07:56:11

• 蔣為文應該用羅馬化文字寫這篇文章 -kodak- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 11:13:52

• 文中「看人食米粉teh喊燒」的teh在華漢語找不到對等，就是用羅馬化文字寫的， -crossskyline- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 13:01:12

• 不倫不類... -aa123- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 13:12:41

• 台語和華漢語有兩千年淵源，尚有可通之處，碰上北京的"華滿語"就不倫不類... -crossskyline- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 15:00:03

• 你沒病吧?說啥呢? -aa123- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 16:59:17

• "華滿語"含捲舌音，是鄭成功治台後中國的新語言，台灣在那之前用荷蘭文 -crossskyline- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 17:11:26

• 原來你是老 X 米那個雜 X 種啊,怪不得這麽臭呢...最近又去哪吃 X 屎了? -aa123- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 17:19:44

• ? -crossskyline- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 19:06:15

• 台、港雖然都用繁體字，可是Windows裝機和輸入的軟件卻大不相同，新加坡也一樣 -crossskyline- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 17:07:51

• 台灣人以前有文字嗎？現在的台灣話不就是閩南語嘛 -547788- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 13:13:27

• 台灣人400年前就有非漢字的文字記述，現在的台語與閩南語相差頗大 -crossskyline- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 15:03:09

• 這就是典型的台獨論說 - 什麽都說成“差別很大“、"跟中國不同“ -仲下一- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 15:17:20

• 這就是典型的“與世界接軌“、裝Windows時有港、台、大陸、新加坡四種版本 -crossskyline- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 15:22:50

• 說的是西拉雅語的新港文吧？台灣準備使用西拉雅語了嗎？ -londonwind- ♂ (0 bytes) () 06/12/2009 postreply 15:24:55