君子這個詞的翻譯是個難點，暫時用這個詞。看以後能不能想出更合適的詞。另外這句話是孔子最受爭議的話之一，所以我有意翻成這樣

來源: WXCTEATIME 於 2022-04-10 07:39:05 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (50 bytes)

回答: 君子=nobleman？好像這一節翻譯可以再斟酌一下。。。由塵凡無憂於 2022-04-10 07:33:51

具體論述見回近兄的回帖：）

您的位置：文學城 » 論壇 » 書香之家 » 君子這個詞的翻譯是個難點，暫時用這個詞。看以後能不能想出更合適的詞。另外這句話是孔子最受爭議的話之一，所以我有意翻成這樣

發現Adblock插件