君子=nobleman?好像這一節翻譯可以再斟酌一下。。。
所有跟帖:
• 君子這個詞的翻譯是個難點,暫時用這個詞。看以後能不能想出更合適的詞。另外這句話是孔子最受爭議的話之一,所以我有意翻成這樣 -WXCTEATIME- ♂ (50 bytes) () 04/10/2022 postreply 07:39:05
• 君子這個詞的翻譯是個難點,暫時用這個詞。看以後能不能想出更合適的詞。另外這句話是孔子最受爭議的話之一,所以我有意翻成這樣 -WXCTEATIME- ♂ (50 bytes) () 04/10/2022 postreply 07:39:05