學習。精簡成第二版問劉十九那種可能會更好。。。為啥gray hair，不直接white hair ？

所有跟帖： 

• 二三聯言簡意豐，譯成簡單的句子似乎很難。白發的英語就是gray hair，他們不用white hair。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/04/2022 postreply 19:39:12

• 要是英文足夠好，我一定跟你較較勁。：）英文裏也是有white hair這種說法的，全部白了就可以，何況詩本來也是誇張的。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 04/05/2022 postreply 05:52:33

• 那我再簡化一下：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/05/2022 postreply 08:51:36