[我讀過的一本書] 讀《靜靜的頓河》

本文內容已被 [ 打魚船 ] 在 2021-11-27 13:42:56 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

  首先要表示對於肖洛霍夫的敬佩,能夠在那樣的環境寫下這麽客觀的一部巨著,既沒有美化紅軍,也沒有醜化白軍和暴動的哥薩克。特別感謝當時的蘇聯政府對這樣一部立場不清晰,政治不那麽正確的作品,網開一麵,允許出版,讓世人有幸讀到這部恢宏巨作,這在某些地方是難以實現的。到底是有文化底蘊的俄羅斯,讓真正的藝術作品超越了政治偏見。

  確實是一部偉大的作品,不是浪得虛名。讀得人心潮澎湃,蕩氣回腸。那些場景描寫,如同俄羅斯的油畫,大氣磅礴又寫實,對景物的描寫,非常動態,讀者似乎親眼見到那廣袤的頓河黑土平原,那初春的紫色煙霧,那隨風起伏散發著清香的牧草。英俊健壯卻又辛勤勞作的男人,風情萬種卻又忙碌不停的女人。

  格利高裏的成長軌跡也是反反複複,曲折多變,讓人唏噓不已。哥薩克男人曆來有從軍打仗的曆史,策馬揮刀是鐫刻在他們血液裏的記憶,驍勇善戰的他們也因此成為雙方爭奪的對象,今天幫白軍,明天幫紅軍,結果兩邊不落好,原本倉鼎實,衣食足的豐繞家園,最終“萬戶蕭疏鬼唱歌。” 格裏高利也是糊裏糊塗地闖入這場混戰,血與劍的猙獰和殘酷把他從一個青澀的哥薩克,打磨成一個飽經風霜的成年人,從一個魯莽衝動的熱血青年,變成厭倦戰爭,向往平靜,希望回歸土地,擁抱家人。

  他與阿克西麗婭的愛情,當初可能也就是肉體之悅的男歡女愛,最後升華成生死相依,血肉情深呢。我開始也為他對娜塔莉亞的冷漠而憎恨他,厭惡他,但最終也隻有對命運的安排歎氣,他要是可憐娜塔莉婭而留在家裏,違背他的本心,痛苦的就是他,因為他的痛苦,娜塔莉婭不但會受冷漠,或許還會遭受暴力。

  總之命運是公平的,他和阿克西莉婭得到了多少愛情的歡欣,後來就嚐到了多少痛苦的折磨和生活的艱難。為了愛情受多少苦都是值得的,隻要曾經擁有,哪怕木有天長地久。這是阿克西莉亞的心聲,格利高裏恐怕也有同感。誰都逃不過命運的安排。唯一為之扼腕痛惜的人是娜塔莉婭,那麽美麗善良,人畜無害,卻被命運大大的傷害。

  這部不僅敘述了哥薩克人的苦難曆程,也是對殘暴的揭露而召喚人性的複蘇。俄羅斯文學總是給人一種沉重的悲天憫人的情懷。

  轉抄書中一段哥薩克古歌,看起來似乎文字直白簡單,但要是配上俄羅斯特有的悲愴音樂.........

噢噫,靜靜的頓河,你的流水為什麽這樣渾?

啊呀,我靜靜的頓河的流水怎麽能不渾!

寒泉從我靜靜的頓河的河底向外奔流,

銀白色的魚兒把我靜靜的頓河攪渾

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

-塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 08:54:57

這首歌歌詞看起來很直白平淡,體味起來卻很悲涼滄桑。。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 08:58:57

隻要曾經擁有,哪怕木有天長地久——”木有“就讓我笑出戲了。。。網絡詞匯在文章裏的效果啊。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 09:01:29

一些陝西民歌也有這個特色,尤其是從飽經滄桑的當地人口裏吟唱出,現場聽會覺得這是真正的“歌”,不是表演 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (143 bytes) () 11/27/2021 postreply 10:26:54

太對了,我在看電視劇《血色浪漫》裏,劉燁去女生窯洞裏聽歌那段,快哭死了。後來發現原唱是龔琳娜,我覺得她是唱陝北民歌最好的。 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 10:33:50

我也是,真有感染力呀 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 12:34:24

秦腔是隻有在連綿起伏的黃土地上才能產生的嘶吼,真是震撼肺腑 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 12:33:30

握手 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 10:27:28

你寫的這篇讓我讀了後很感動,期待你的更多分享 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 10:22:33

謝謝 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 10:34:49

轉發給了朋友,都說特好 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 10:48:50

是嗎?有“受寵若驚 “ 的感覺喲 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 10:55:33

國內同學正好談起靜靜的頓河電影,就立即轉發過去 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 11:08:31

我曾經想看電影,找到的是國語配音,一下就覺得不對勁,畫麵也不盡人意,肖洛霍夫的文字力量太強大了。你看過電影嗎?值得看嗎? -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 11:25:24

看到你就想起一句詩:秦皇島外打魚船,一片汪洋都不見。。 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (86 bytes) () 11/27/2021 postreply 10:56:20

哈哈哈, ”知向誰邊” -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 11:01:44

魚船把題目加個活動標題吧,統一一下。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 11:25:44

不懂,我是科盲。 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 11:31:21

不懂,我是科盲。 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 11:31:26

不是開玩笑,我是真不懂。現在要出去一下,呆會見。 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 11:39:00

呀,我光顧看你介紹的好小說了,才注意到你前麵的幾篇都沒有加活動標題。。。LOL 就是題目裏加一個前綴活動標注【我讀過的一本書】 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 11:52:45

哦,我要重新編輯一下,對嗎? -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 13:41:03

讚。謝謝魚船。原來數數都把你的文兒數漏了。。。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 14:23:19

偉大的人性之作 -老鍵- 給 老鍵 發送悄悄話 老鍵 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 12:00:04

欸i呀,你也通讀啦。我在讀它期間快憂鬱症了,太太痛苦太絕望啦。但是也了解到 -aklei- 給 aklei 發送悄悄話 (119 bytes) () 11/27/2021 postreply 12:06:14

波瀾壯闊 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 12:35:54

謝謝分享!俺得承認,這一部從來沒有看完過 。。。 -平等性- 給 平等性 發送悄悄話 平等性 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 14:34:22

不用看啦,聽吧。聽書圈兒裏有免費的。 -aklei- 給 aklei 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 14:47:32

謝謝介紹。下次找來讀讀 -朱朱莉- 給 朱朱莉 發送悄悄話 朱朱莉 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 14:57:17

愛釣魚的文學 -望沙- 給 望沙 發送悄悄話 望沙 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 15:07:54

好愛最後那段哥薩克古歌,古樸純真。 -Anthropologi- 給 Anthropologi 發送悄悄話 Anthropologi 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 16:02:24

這本書我從小到大讀了好幾遍,唉。真是好書。記得開篇詩歌的最後一句才是點睛之句,博主怎麽能漏掉 -老歌好聽- 給 老歌好聽 發送悄悄話 老歌好聽 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2021 postreply 22:32:33

咦,您說的是哪一句?我轉抄的就是開篇詩歌的最後幾行呀,我感覺雖然看起來平淡無奇,似乎還沒有前幾句悲憤,但實際上充滿一種聽天由命的 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 06:25:31

四卷本寫的時候很短,一氣嗬成。中國版的連環畫也很好看。 -壁上觀- 給 壁上觀 發送悄悄話 壁上觀 的博客首頁 (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 14:04:54

我也感覺俄羅斯文學有種深沉與滄桑感!很多作品都比莫言的有深度有力度,對人性刻畫的也深刻。 -振聲- 給 振聲 發送悄悄話 (138 bytes) () 11/28/2021 postreply 17:02:24

莫言也寫農村的痛苦,但是給我的感覺就是厭惡,而不是同情,是喪氣,而不是給人力量。謬論,謬論。 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 06:34:31

年輕的時候覺得書中得的情人關係非常不妥,現在再看才知道是人性,情人死了,老婆也死了,回家那一刻看到孩子希望和努力的理由都有了 -karlzcn- 給 karlzcn 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 17:52:30

高論 “回家那一刻看到孩子希望和努力的理由都有了“ -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 06:36:30

我也喜歡這本書 -也貓- 給 也貓 發送悄悄話 也貓 的博客首頁 (152 bytes) () 11/29/2021 postreply 09:20:01

握手,同道人 -打魚船- 給 打魚船 發送悄悄話 打魚船 的博客首頁 (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 10:42:47

請您先登陸,再發跟帖!