多謝曲師鼓勵~~。俺試過十四行，但在視覺上和朗讀上的遞進感似乎減弱了。

憂鬱

 

我不悲傷，我不落淚，

因為我所有的記憶，都在夢中縈回。

 

我凝望那河流，她愈發地聖潔和陌生，

朝去暮來，目光中唯有她的變幻，我的追隨。

 

我凝望那落雨，無情地敲打窗扉，

朝去暮來，目光中唯有，不盡的疲憊。

 

啊，我不是悲傷，隻是疲憊，

對那以往的所有，曾經熱望的情蕾。

 

啊，那一個個幻影，正是她的雙唇和眼眉，

彌漫在整日的時光裏，教我心碎。

 

就在這整日的時光中，斯人漸遠，芳心無望，

隻有我，黯然神退，直到，夜幕輪回。

 

留下的，隻有悲傷，欲哭無淚，

伴著無眠的回憶，心碎。

 

所有跟帖： 

• 是的，如寫成十四行，句子就不宜太短，節奏上也得慢一點。將大作稍改了一下，好玩而已。 -曲未平- ♂ (4164 bytes) () 02/06/2012 postreply 13:16:03

• 好玩。要是再以此中譯英，非得吐血不成~~~ -胡思亂想- ♀ (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 13:39:38