讚同詩要有韻。

來源: 胡思亂想於 2012-02-03 14:31:49 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (145 bytes)

字體:調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 當前最熱討論主題

本文內容已被 [ 胡思亂想 ] 在 2012-02-25 12:38:28 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 詩譯得很清新，貼切和靈活。關於詩的英譯中，我常考慮一個韻的問題。由曲未平於 2012-02-03 12:35:57

30年前，曾經和北大謝冕教授書信“交流”過新詩藝術性和流行性的話題，俺的淺見是，任何一種文學體裁都應有自身的藝術格式，包括詩的韻。

您的位置：文學城 » 論壇 » 書香之家 » 讚同詩要有韻。

所有跟帖：

• 同意胡兄的見解。記得以前讀朱生豪譯的莎翁的十四行詩，好像是有韻的。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 02/04/2012 postreply 00:02:08

請您先登陸，再發跟帖！