【狄更斯誕辰200周年紀念: 為什麽我們仍然渴望得到更多的東西】
【狄更斯誕辰200周年紀念: 為什麽我們仍然渴望得到更多的東西】
Jessica Holland
Oct 31, 2011
他將永遠與維多利亞時代的倫敦的貧民窟和煙霧聯係在一起的，但查爾斯•狄更斯一直就是一個國際性的作家，他撰寫過遊記同時還撰寫過對美國，意大利和法國遊曆的隨筆。接下來，在適當的時機，要為他誕辰二百周年舉行慶祝活動--- - 這些活動將包括上演根據他小說改編的電影，舉行藝術展覽和表演沉浸在他那個時代環境的戲劇- -----這些慶祝活動應該會不僅隻限於在英國，而且也會在世界各地舉行，包括阿聯酋在內。
英國文化協會的文學總監蘇西•尼克林說:“狄更斯已經在全球幾乎每一個國家都尋覓到了觀眾，”. 他正與狄更斯博物館,倫敦電影委員會和其他合作夥伴一起組辦慶祝活動。他說：“到了這一天，世界各地的成千上萬的人心中保持的英國形象將由籠罩在泰晤士河上的濃霧，大禮帽和街頭頑童組成。”
不管他們是否願意分享這種精神的形象，生活在阿聯酋的人們將能夠參與明年舉行的慶祝他誕生於1812年2月7日的紀念活動。狄更斯2012年慶祝活動的組織者說，作為2012年狄更斯慶祝活動的一部分,將提前在阿聯酋放映由狄更斯小說改編的電影，有關細節將在未來幾個月內宣布。
毫無疑問，但願觀眾能觀賞到應該明年(2012)上映的由（拍攝過”四個婚禮和一個葬禮”影片）的邁克•紐厄爾導演的新改編的電影“遠大前程”，由海倫娜•伯漢姆•卡特扮演郝薇香小姐和由拉爾夫•費因斯扮演罪惡的逃婚者馬吉維奇，同時由新手霍利迪•格蘭傑扮演艾斯特拉而傑瑞米•歐文扮演“皮普”。
或者，也許他們寧願想看到由同一個故事改編的電視劇，由吉蓮•安德森和雷•溫斯頓擔綱主演的電視劇將同年播出。它是英國廣播公司（BBC）演出季的一部分，這其中將包括一個電視版的狄更斯的最後未完成的一部小說--『埃德溫•德魯德的奧秘』和無線電廣播改編版的小說『雙城記』及『馬丁•翟述偉 』。
來自檔案館的12部狄更斯的影片將成為同時穿越20個國家的巡回演出的節目，其中包括出自於20世紀40年代由大衛•裏恩製作受到讚美的『霧都孤兒(奧利弗•特威斯特)』和『遠大前程』，以及一段出自1913年的無聲的時間長八分鍾的『大衛•科波菲爾』的片段和由一位年輕的丹尼爾•拉德克利夫擔綱主演的當代英國廣播公司的『科波菲爾』。
無論那一部電影被重新改編，作家在阿聯酋的崇拜者可以期待以這種或那種方式參與狄更斯2012年慶祝活動。小學生在課堂上會遇到的作家----- 這包括網上提供的描寫英雄和惡棍的語文教案和短片的英語語言教材- ---3月將在迪拜舉行的阿聯酋航空公司國際圖書節的組辦者正在最後敲定把狄更斯的主題活動與他誕辰二百周年紀念聯係起來。
在其他地方，二百周年活動已經開始。在曼哈頓中城的摩根圖書館和博物館，一個被稱之為紀念查爾斯•狄更斯誕辰200周年的展覽會將於今年9月開展,它將展出作家的信圅，手稿，照片和插圖。這個月，已出版兩本作家傑出的傳記: 一本傳記由羅伯特•道格拉斯•費爾赫斯特撰寫的”成為狄更斯”而另一本由克萊爾•托瑪林撰寫的”狄更斯：他的一生”，傳記對他無論是小說家還是男人擁有的長處和缺陷的所引起的熟悉的爭論提供了一個全新的視野。
對於那些鍾愛狄更斯小說的人來說,這已經是一個激動人心的時刻，但還有待於最重要的作品問世。靈感來自狄更斯的旅遊散文，已經在美國和英國上演過身臨其境式的午台劇的龐奇德拉恩克創新劇團正在與倫敦的阿科拉劇院和在巴基斯坦的藝術家合作創建一個語音遊覽指南，反映這個國家的城市生活的故事。 （這是一部龐奇德拉恩克創新劇團創作的身臨其境式音頻的步行遊覽劇--”非營利的旅行者”的改編版,它今年夏天曾在倫敦東部演出過。）
在柏林，作家和學者，包括托瑪林，大衛•尼科爾斯和托比•利特一月將聚集在一起探討提問：“狄更斯今天會寫什麽呢?”為期三天的會議將對公眾開放，並承諾將不是簡單地搞英雄崇拜：探討會的主持人約翰•穆蘭如今把狄更斯寫成為“一個打破趣味高雅作品規則的作家”，“一個沉迷於漫畫和誇張”以及“喜歡怪誕的作家”。人們期盼燃放煙花爆竹慶祝研討會成功。
阿聯酋加入包括象伊朗，巴勒斯坦，津巴布韋，敘利亞，中國和緬甸等國家向英國作家表示敬意，表明就在過去狄更斯可能已經失寵於評論家的喜愛（奧斯卡•王爾德是”夜鶯和玫瑰”，”快樂王子“和”自私的巨人，”著作的作者,在他進行的另一些研究中他發現狄更斯太多傷愁善感），他在今天的評論界占有舉足輕重的地位。
查爾斯•狄更斯博物館的董事弗洛裏安•施韋策認為作家今天受到人們的喜愛就如同在他一生中受到人們異乎尋常的喜愛是一樣的，他並預測2012年的慶祝活動“將鞏固狄更斯作為世界上最偉大的作家之一的偶像地位”。
編譯自:” Dickens bicentenary: why we still want some more” by Jessica Holland
請閱讀更多我的博客文章>>>
