類似的，也可以比較一下《源氏物語》和《紅樓夢》。

來源: Microsystem 於 2008-10-17 14:50:50 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (591 bytes)

本帖於 2008-10-21 07:58:34 時間, 由普通用戶開心豆豆編輯

搞笑一下。

《源氏物語》也是描寫一個男人和很多女人之間的故事。《源氏物語》很深刻，因為想想現在，很多也是一個男人和很多女人，不僅是警世小說，也是諷世小說。

故事中很多妃子都居住在有竹子的地方，而且性格柔弱感傷，就是瀟湘妃子的原形。書裏男女之間多以和歌的形式傳達感情，也就是海棠桃花社的起源。有些女子衣著素樸，與李紈妙玉差不多。《源氏物語》成書早於《紅樓夢》七百多年，很有可能在南宋就流入中國，一直以文本x的形式流傳在民間，不過大概在晚清失傳了。

綜上所述，《紅樓夢》受到了《源氏物語》的影響，不看《源氏物語》，就是不了解中國文化，就不算是文化人，最多也隻是文化技工。