【龍年卜卦】印度種姓,華裔二代,漢語拚音與認知盲區

本文內容已被 [ 西東人8 ] 在 2024-02-02 12:16:16 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

人生中有好多秘密,有的秘密是要帶到死亡中去。一直猶豫是否要講下麵的一件事。講出來對我沒有什麽益處,但對Chinese Community或有緣人是有很大的借鑒之處。

改命是把算命按在地上磨擦的。。。

當今印度裔正在取代猶太裔在美國崛起,福兮?

印度種姓製度,把人分四等級。從第四等級“首陀羅”分出來的是第五種姓“賤民”。種姓製度固化印度人的思維,其中一個表現是,多數印度裔二代不用Amy,Jack等,而用印度名字。

1957年 王力,周有光等 一批不懂西方文化的 漢語學家,生硬地搞出了漢語拚音。像Duan,Xiong,Zhou之類的,西方人很難發音。1892年發表的威妥瑪拚音,因為是英國人搞的,大陸就棄之不用。有時候 自力更生害死人。

一個根本性問題是:漢語拚音代表中國傳統文化嗎?代表中國根嗎?答案是:NO!

假如您姓王,您給孩子起名 Jack Wang。在印度人看來您已經數典忘祖了。因為您用了Jack。

右派父親 想通過給我起一個好名字,來給自己與家人改命。我姓名是3個常用字,但讀音響亮,寓意深遠,顯得很有文化的樣子。

很多人讚揚過我的名字,似乎至今沒有重名。名字的一無二,給了我很大的自豪感,從而影響了我的前半生。

假如我姓楊,太太就給孩子起了 Amy Yang。一個普通華裔2代的姓名。

想給孩子改運,我便給孩子加了個middle name,變成了 Amy K. Yang

多年前,由於Language and Cultural Barriers,自己無形中受到了 不少文化與種族的潛在歧視。有一天頓悟,決定給孩子起名 Amy K. Young。用ou 代替了a,但發音幾乎一樣。在起名的這件事上,由於多思考了幾步,便走出了思維習慣區。

您會說:西東人8 數典忘祖。可在印度人看來 您與我是50步笑100步,一丘之貉。

給孩子起名 Amy K. Young,沒有告訴我周圍的人。因為我姓楊,周圍的人都認為我孩子叫Amy K. Yang,可見認知盲區的潛作用。大家都沒有 注意到ou 與a的區別。

華裔給孩子起名是有習慣思維的。而突破思維習慣區的回報是巨大的。

申請大學時,UPenn 安排校友 Mary White 女士在星巴克麵試我孩子。見麵的時間快到了,孩子沒看到Mary White。星巴克裏有些人,但隻有一位60多歲的亞裔女性在張望。孩子張望了一會,便明白了,那位亞裔女性就是Mary White。

兩人見麵後笑了。校友Mary White在尋找一位白人女孩 -  Amy K. Young;而我孩子在尋找一位白人女士 - Mary White。

Mary White是韓國裔二代,嫁給了白人,改了姓。結果兩人交談甚歡,最後UPenn錄取了孩子。遺憾的是最後沒去UPenn,辜負了Mary White的一片誠意邀請。

人生中的許多申請,是不需要提供孩子父母信息的。高中時,申請一個著名科學夏令營。夏令營裏,教授很喜歡孩子的聰明。有次教授私下說:我本來以為你是白人女孩呢!孩子說:父親把我的姓改成Young,是想讓別人更容易發音。教授說:你父親是個有想法的人。

一係列申請到的榮譽,給孩子申請大學鋪下了很多墊腳石。後來孩子去了理想的大學 與醫學院。

孩子大學同學中,有的是世界奧數金獎,有的是世界體育奧運會的金牌得主。有來自紐約,加州,波士頓割喉高中的同學,高中期間每天才睡4個多小時。孩子一直到今天都睡8個多小時,因為我給孩子嘮叨過,磨刀不誤砍柴功!

經常與孩子交流一些心得:e.g.,要resist peer pressure。要明白 謀事在人,成事在天。但在謀任何事時,都要多想一步,要走出思維習慣區。

謀事的時候多想一些,上帝幫的忙就大一些。

在思維習慣區思考的人,走的都是大路。大路上 擠滿了人,出頭是很難的。

順大流的人,一般不會太差。人生的滿分是10分。0.1%順大流的人 會成為尖子,得10分。80%會得至少5分。大路是實踐中總結的好路,隻是太擠了,走的人太累了。

所有跟帖: 

改命是把算命按在地上磨擦的:) -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:04:42

挺有畫麵感! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:26:29

呼喊咲媱妹來challenge一下:) -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:31:25

沒錯啊,如果你改個洋名字,等於是暗中對接上了他們祖先的各種努力留下的精神遺產,當然是有幫助的。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:46:23

媱妹理論高度 還是高! -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:51:30

當然任何遺產,都是兩麵的,就看你的取舍。並不是所有的遺產都是有益處的,有的也是包袱和負擔。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:53:07

您說的這個是套話,是真理。問題是如何判斷益處多,還是壞處多?有簡單粗暴的判斷標準嗎? -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:01:31

沒有,這個本來就是選擇,選擇本來就是價值觀,心之所向,價值觀決定命運。價值觀正確,上對了船,事半功倍。上錯了船,苦不堪言 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:09:42

中國文化中有太多的糟粕。易經六十四卦可能就是其中之一?它引入了玄學,而不是科學。從而讓無數人的精力空耗掉了。 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:15:40

有可能,這是個完全不同的係統,屬於黑箱,你知道輸入輸出,但是不知道內在運作。但是也有這種可能,這是上一個世界毀滅前的遺產 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:20:37

“一個世界毀滅前的遺產”?這可是一個earth shaking statement! 我要證據。不敢相信 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:25:11

這哪裏來的證據,這整個體係就是建立在“聖人”留下的東西這個基礎上,我是可以編個故事,看可能不。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (545 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:40:13

媱妹敢寫,我就敢信:) -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 17:55:27

有意思! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:25:55

謝謝老林兄捧場 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:32:30

還是因為你孩子的素質,不是因為名字。我有兩個大學裏的孩子,我這幾年近距離觀察過~20個各族裔的孩子,素質是關鍵。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:30:49

素質是什麽?太太說:如果她沒有合理的教育,最後就是去community college 的命。美國是個拚爹的社會,不公平 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 12:36:42

印度人用眼鏡蛇算命。看裏麵。。。。。。。。。。。。。 -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (81 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:18:53

有些騙人 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:19:58

你敢試試【吹蛇】功? -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:22:14

不試,有毒:) -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:26:37

錯認你敢! -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:28:45

不敢 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 18:00:27

印度人在美國,越來越【霸占】! -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:20:27

他們的文化對美國是有害的 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:22:13

私話,討厭到處都是,尤其是大都市 -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:27:32

私話??? -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 18:01:19

小聲說的悄悄話! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 11:14:55

加拿大全收了,小土豆跪求老印移民,印度政府殺人都不管。 -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 14:03:32

美加會被印度人搞死:) -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 17:57:36

一些先天的人格特質,也包括智商。素質越好、越聰明的人,越不依賴於“教育”,哪怕是社區學院上學,他們也會脫穎而出。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 14:50:51

有種expanding EQ的說法 EQ會長的,而MATH 是很好訓練工具。素質更多的依靠後天的培訓。 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 17:48:29

很多東西不是訓練出來的。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 23:12:00

非常同意 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 10:42:20

令計劃,令完成。我有個同事姓徐,名,自動,大家叫他全自動,有人生了雙胞胎,取名:中共,中央,被派出所拒之門外。 -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 13:56:36

哈哈哈 -hongshankou- 給 hongshankou 發送悄悄話 hongshankou 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 15:08:36

紅紅也笑啦!笑得像朵花! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 15:35:52

先給紅姐拜個馬頭 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 17:50:24

紅紅姐姐你要好好伺候,她很隨和,親善,一旦惹她生氣,她是個鳳辣子!(開個玩笑) -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 07:26:38

老商兄把這些寫出來,讓大夥樂樂! -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 17:49:44

獨樂樂不如眾樂樂! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 07:09:54

謝謝分享,好學習的! -古樹羽音- 給 古樹羽音 發送悄悄話 古樹羽音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 15:35:08

謝謝音姐表揚 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 17:51:42

音姐也喜歡大家表揚她!渾身舒服! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 07:30:44

中文名通過五行平衡來改命,你通過“去中國化”來改命 -邵豐慧- 給 邵豐慧 發送悄悄話 邵豐慧 的博客首頁 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 15:47:06

五行平衡在英語名中用不上:) -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2024 postreply 17:52:25

我自己和本地出生的小孩都沒有英文名,用中文拚音。我也知道會有篩選時的不公平。 -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (54 bytes) () 02/02/2024 postreply 22:36:27

本文隻是提供一種思維方式。佩服王武兄的骨氣。周有光等 一批不懂西方文化的漢語學家,生硬地搞出了漢語拚音。 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (232 bytes) () 02/03/2024 postreply 10:39:10

骨氣說不上,我和兒子的名字拚音也是英語可以讀的,不是老外搞不懂那種。兒子可能是華人學生中惟一沒有英文名的,他也滿意 -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (30 bytes) () 02/03/2024 postreply 13:08:26

隻要他滿意 就好。 -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 17:43:56

請您先登陸,再發跟帖!