翻譯的書很難讀，都要像《飄》那麽翻譯才行。言語要符合中國白話才行，我也看不下去那些譯著。

所有跟帖： 

• 確實，還是郝思嘉，衛希禮，和白瑞德德三角戀可讀性強 -顫音- ♂ (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 19:29:20

• 是，這幾個人名很親切。但地名有譯得離譜的，像那個 餓狼陀 -王武- ♂ (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 21:56:09