最後聊一聊出版社-《耶路撒冷3000年》和《巴勒斯坦4000年》 9

本文內容已被 [ kirn ] 在 2023-11-27 08:29:00 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

那天拿到巴書在手的時候,隨手一翻,看到書最後一頁寫著Zed is a platform of marginalised voices across the globe。我好奇之下繼續去維基了這個Zedbooks,看它在2022年前還是worker owned publisher platform,隻出版非小說類作品,non-fiction publisher(巴書出版於2018年)。2022年被Bloomsbury收購,後者是《Harry Potter》的出版商,當然也擁有很多諾貝爾獎和普利策獎的作者。我搜出來Zedbooks幾位都很有意思的作者,明顯的偏左的意識形態。因此我特地把這頁紙拍了照片下來,留作紀念。因為,這個Zed出版社,已經成為曆史,不再存在了。 

其實關於巴勒斯坦的書,再往下細查,於我而言,除非我需要寫關於它的學術論文,再做文獻檢索對我來說,已經沒有巨大意義了。---“我知我所知,我知我所不知,依然還有,”我不知我所知,我不知我所不知。”然而,我還是非常為這頁紙上的一段宣言而感動。“It has been subject to repeated acts of censorship by states and corporations.”不管它的其他偏向主觀的宣言我承認還是不承認,這一句我相信一定是真的。 

我在找這本巴書的時候,當時亞馬遜網自己已經售罄,後來第三方賣者才有貨。其他的我不常用的舊書網頁有書,但是都是需要從歐洲寄往北美,書的運費都是書的價格的一半以上(可能側麵反映先前美國大眾對中東形勢的理解和興趣)。我用的最多的舊書網頁沒有存貨,我可以看到有幾十個人在等。因此,當我拿到這本從Oklahoma寄過來的書的時候,忽然對作者有了崇高的敬意,就下了決心無論如何也要把它翻完。閱讀這本完全不是暢銷書寫法的作品,我覺得讀來幹澀無比,還要對付它的旁征博引,都是我完全不熟悉的,非常頭大。(注:凡是沒有參考文獻的書,我覺得就當消遣資料讀一讀。因為隻有推敲書的參考書目,讀者才能更加深刻的理解作者論證的論點, 邏輯以及作者的同盟軍。維基詞條不太好拿來作為參考書錄,而隻能把它作為大數據矯正和歸化過的信息。因為維基隻代表21世紀初,進入了人類數據庫的,電腦可以檢索的知識海洋的表麵。最起碼,讀者需要把維基的文獻拿出來翻一下再判斷----就是需要審視一下本詞條的潛意識。----狄德羅作為18世紀的百科全書編者,他老人家在地下,若有所知,不知作何感想!所以寫寫自己的和讀讀別人的完全沒有標注的博客,就真的是個消遣啦,讀者大爺大姐大哥小美眉您們也別太當真)。我覺得能感覺到這位作者,也在世界的另一端和我呼吸這同一個地球上的空氣。不管他想表達什麽和立場是什麽,在一個更多人隻為著獵奇和消遣的心態而存在的讀者世界裏,因著他的思想碰巧能夠到達地球這端的偶然,我才下了決心無論如何也需要把它翻完。世界上會有多少人真的在乎巴勒斯坦的難民們他們經受過什麽呢?世界上真的有多少人每天都生活在一部分以色列人天天甚至一輩子對鄰居的提心吊膽裏麵呢?平民永遠都是受害者,而人們又不能選擇從哪個母腹中被生出來。這樣看來,佛教是最值得相信的宗教(哈,小k開玩笑啦, 我這樣的邏輯,難道讀者你也相信)。因為,如果人們投胎不能選擇成為有頭有臉的人物,那就一定要想辦法投胎投到一個超強國度和假設為最為文明的土地上去做一個平民(不能成功的話,或者就直接像豬八戒那樣,投胎到豬圈裏去,吃吃那個睡睡以後被殺掉,更享福)。不小心投胎去一個據說要被淘汰的文明,但是國力無比虛弱的國家, 命運會該是多麽的悲催! 

而且更為悲催的事實就是,每一個人生來對別人的災難和恐慌其實是沒有聯係的。人類讚美的同情心和同理心,就是本人和他人情感聯係的建立,基於一個同樣的災難和恐慌發生在自己身上的概率,也就是通過經驗獲得的。當然概率越大,聯係的強度也就越強。這個人或者那個人,其實不是沒有同情心,或者同情心過於泛濫----大家隻是在日常生活中sample和自己生活印證的經驗,而再次了獲得情感。同情心貧瘠或者泛濫,並不是這個人愛的功能發生了障礙,而隻是這個人愛的不夠深,或者容易無效的付出自己的愛。而且現代社會,絕大部份人,認為戰爭是不應該的,同時願意相信自己生活在一個理性和風險可以管理的世界裏麵。因此就算是明天可能麵臨戰爭之災的現代人,今天還會渾然不覺(我瞎猜,2022年初,有一部分烏克蘭人就是這樣的)。不管怎樣,這一群迎著一個主體的聲音而發出不同聲音的作者們所做的,不能拯救甚至改變任何人的命運。但是最偉大的地方就在於,他們為未來的人們繼續留下了一個存疑的證據,讓人們不至於盲信。這樣的一個原則,該是放之四海而皆準的。而且,  感謝信息,消費,和資本社會,我們真的擁有無比強大的工具,可以更加輕易地比我們祖輩拿到無數魚目混珠,難辨真假的信息。但是,任何輕易得到的免費信息,絕對需要抱著批判的態度----比如你在讀這片免費的博文,而你沒有付錢,你真的需要小心小k的灌水企圖(沒誰給我錢,但我在這裏使勁抄書,不是為了假裝顯示我很牛逼的樣子,你說我神經兮兮的在這幹嘛?難道俺想裝男生泡妞麽?哈哈哈)。 

與此相比,耶書由Weidenfeld & Nicolson出版,該出版商出版小說和非小說類書籍,比如2013年出版了著名的《我是馬拉拉》。該出版商在1992年被法國出版商Orion購買,Orion的前身是19世紀的法國出版商。我稍微查了一下,更多的出版物是瞄準普通大眾的popular culture, 它的著名作者們寫偵探小說,電影小說,因此也非常符合耶書行文風格和渴望獻給讀者沉浸式閱讀感受的文藝寫作手法。 

其實,這個世界不存在沒有在商品市場上翻爬滾打的出版商。任何的文字,當它成為真正意義上的商品書籍呈現在我們眼前的時候,就已經經曆過專業作者為了讀者而三思後才下筆的censorship, 編輯社的校正,以及能夠在商業出版世界裏存活的選擇規律。如果我們以為,我們讀到的都是作者的初衷,那就錯了。如果我們以為,我們能夠了解世界的真相,那我們就太驕傲了。如果我們以為,我們能夠放下我們的偏見,那我們就太不了解自己了。因此,人的驕傲,不該是無知的驕傲,而應該是未知的驕傲。那就是,或許我們可以值得驕傲,因為我們可能和真相又接近了一步,最重要的是,我們為之付出了努力。


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

讀書是安靜的自我空間,怎麽說都是好事! -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 08:43:13

有時候讀到興奮就不太好辦~~ -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 13:41:23

“人類讚美的同情心和同理心,就是本人和他人情感聯係的建立。”乖乖,小K厲害了,采風後就是不一樣。;) -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 10:16:20

不遺餘力的點讚!小開上文說:“抄關鍵詞”。。所以讀這篇文,隻要讀括號()內的東東就可以了。。哈我又多嘴了。。:) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 10:16:36

哈,少奶奶又發話了~~~咦,我括號裏寫了啥?下次用書名號! -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 13:42:53

林大姐???腦中@#¥%……& -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 17:31:56

和尚,咱們一個宿舍帶過。。腦子可不能亂啊。。。不然弟妹那你可講不清了。。。:))) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 19:13:00

《我是馬拉拉》覺得熟悉,想了想,是自己搞錯了,一個杜拉拉,一個馬友友,還有一個是小說《克拉拉和太陽》,最後這個熟, -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (30 bytes) () 11/27/2023 postreply 10:20:05

唉,我好久不怎麽看小說了,魷魚細絲還是拜你所賜,算是最近看的小說了 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 13:44:15

大力推薦《克拉拉和太陽》。 -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 17:33:19

文字就是用來洗腦的,一邊讀一邊反洗。。。嘿嘿,讀書+思考就像是自己跟外界打水仗玩兒。~ -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 10:33:41

洗腦兩個字。。。有點熟。不是洗手洗腳,好像跟洗臉有關,忘了這兩天在哪兒說過了一次。哈哈。 -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 10:38:25

噗,靈隱也是道家人啊,善於坐忘。。。~ -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 10:47:23

反洗說得好耶!有時候還會反複洗~~ -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 13:45:28

這類題,俺不熟!講包子3000年,餃子4000年,俺才能說上話。。。。。。。。。。。。。。 -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 10:55:03

貓貓皇上,那下次我給您整個吃的!一定不讓你失望 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 13:47:43

巴勒斯坦人MOBIUS STRIP沒玩好,沒TWIST,所以國運就TWIST了:) -西東人8- 給 西東人8 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 11:47:44

啊,莫比烏斯環這個梗你也兜出來了! -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 13:46:43

自從莫比烏斯環之後,俺在心中,開始默默地叫小肯為姐了。:) -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 16:13:41

啊,這個梗你也記得~~~我得回去複習一下,看看這個圈套有解還是無解 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 16:44:59

學了很多關鍵字:大數據矯正和歸化過的信息。而且這一篇真是又法國又俄國的風格,不過我隻是聞到點味兒,也不懂為啥這麽個感覺。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (1067 bytes) () 11/27/2023 postreply 15:19:36

啊,我隻是翻譯normalize 為歸化而已。能有選擇是很幸福的事情。不幸的人,偏偏就沒的選擇。佛教裏有說可以選擇 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (90 bytes) () 11/27/2023 postreply 16:51:33

投胎,我是聽說加理解、也相信,隻是還沒有實證。另外,投胎並非佛教的究竟目標。佛法的根本目標還是求個明白、開悟證悟究竟實相 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (4458 bytes) () 11/28/2023 postreply 09:10:42

我覺得投胎信不信沒有關係。其實耶穌是不是死裏複活,或道成肉身也沒有關係,但是我這麽說,我一定被很多基督徒追殺。 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (130 bytes) () 11/28/2023 postreply 19:45:35

一書百解! -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2023 postreply 20:38:47

寫實性的詩歌不用自己解,這是個好處。。。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 11/28/2023 postreply 09:13:21

請您先登陸,再發跟帖!