富蘭克林自傳簡譯 二十七 航行

本文內容已被 [ 小河石子 ] 在 2023-09-10 09:52:03 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

富蘭克林在乘船去英國的路上,看到船長和乘客裏的另一個船長,對這條船的航速有分歧,他們打賭,最後經過實際測速後,船長贏了。富蘭克林想,這可能是因為造船沒有一定的規範,而且在建造的過程中,不同階段是由不同的人負責的,而且指揮航行的船長在同樣的情況下,也會發出不同的指令,所以船不到下水以後,不知道它的航速是多少。富蘭克林想到應該設立一組實驗,測試出造船的每一個階段的最佳方案。這組實驗也許會需要很久,但是精確的記錄和組合應該會很有用。他祝願以後研究這方麵的科學家能成功。

 

他們在海上航行了三十天,在快靠近港口的時候,船長說如果他們晚上快速航行,而且可以避開敵人的劫掠,早上就會到了。船頭有一個觀望者,經常被問前麵怎麽樣了,他回答,“很好”。但是他也許是處於半睡眠狀態,在機械地回答,因為他沒有看到正前方的一盞燈。這盞燈之前也被船帆擋住了,讓掌舵人和其他觀望者都沒有看到,但是因為船的意外偏航,被大家看到了,因為離得很近,在富蘭克林眼裏,它看起來大得像個車輪。

 

因為是半夜,船長正在睡覺,乘客裏的那個船長跳上甲板,看到危險,指揮船繞行,避免了沉船,因為這條船差點就撞到燈塔下的岩石上了。經過這次曆險,富蘭克林覺得燈塔很有用,如果他能活著回到美國,就會建議美國多建一些燈塔。

 

早晨,他們通過周圍環境,發現他們離港口很近了,但是一層厚厚的霧讓他們看不到陸地。上午九點左右,當濃霧慢慢地升起的時候,就像劇場的大幕升起的時候,Falmouth,還有港口的船隻和周圍的田地,出現在下麵。對他們這些航行了這麽久,唯一看到的就是不變的海的人來說,這是多麽令人愉悅的景觀。更讓他們高興是,他們由於戰爭引起的焦慮也解除了。

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

有多少發明創造都是在航海中產生的啊! -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 16:07:44

+100,的確,如今的文明該部分歸功於那些冒險的航海家們 -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:04:35

航行30天是不是有點久了?外行問一下。:) -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:21:07

+100,學習了。 -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 18:00:57

請您先登陸,再發跟帖!