富蘭克林自傳簡譯 二十六 瀆職的勞登勳爵

本文內容已被 [ 小河石子 ] 在 2023-09-10 09:51:31 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

勞登勳爵在富蘭克林之前出發去紐約,因為在紐約船隻的出發要聽他的指示。當時有兩條船停泊在那裏,勳爵說有一條船馬上要出發了。富蘭克林問他具體的出發時間,他說他給的指示是下個星期六,但是如果富蘭克林星期一早上到,也不會晚。富蘭克林因為一些事情耽誤了,星期一中午才到,但是看到那條要出發的船還在那裏,聽說它第二天才會出發,富蘭克林就放心了。富蘭克林以為他隨時都可能出發,但是他不了解勳爵最大的性格特點,就是優柔寡斷。富蘭克林是四月初到的,真正出發的時候已經是六月底了。

 

見到過勳爵的人都說,勳爵好像一直在寫信,可能有很多東西要寫吧。但實際上他遲遲不下筆。他的拖延也造成英國那邊遲遲收不到他的消息,不知道他在幹什麽,他最終被其他兩個將軍取代。

 

另外一條船和後來加入的一條船更慘,他們被命令和勳爵的軍艦一起到另一個城市,中間富蘭克林坐的船被告知可以離開去英國了,剩下兩條船跟著戰艦到了那個城市。軍隊在那裏停下來進行軍事訓練,攻擊假想的堡壘,後來勳爵又改主意命令軍隊回到紐約,那兩條坐滿乘客的船也跟著回到了紐約!就在軍隊離開的這段時間裏,法軍和印第安人攻占了那個州前線的喬治堡,印第安人還屠殺了很多投降的駐軍。那兩條船因為沒有及時得到清洗,影響了以後的航行。船上的商人也遭受了很大的經濟損失。

 

富蘭克林曾經很奇怪,為什麽這樣一個人會被信任,得到統領軍隊這樣重要的職位。但是在他更多地認識了這個世界之後,看到了有些人為了得到職位的而使用的手段,和授予職位的動機以後,他的驚訝減少了。他認為舍利將軍更適合這個職位,因為他是一個明智的人,願意接受別人的建議,也能製定明智的計劃,而且很快地實施。而勞登,不僅沒有保衛好殖民地,丟失了喬治堡,而且以不讓貨物落到敵人手中為由,禁止出口貨物,擾亂了商貿運營,但是事實上他是為了打壓物價,為了讓他雇的人受益,據說他有一部分提成。

 

當富蘭克林把他之前向布萊道克將軍提供貨物而墊付錢的明細表交給勞登的時候,勞登遲遲不肯付錢,最後讓富蘭克林到英國後,向財務部要錢。富蘭克林說他墊付了很多錢,而且也沒有拿回扣,所以他希望盡快拿到錢。勞登完全不信,說每一個向軍隊提供軍需的人,都會有辦法把一些錢放進自己的腰包。

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

跟讀著,謝謝翻譯! -applebee3- 給 applebee3 發送悄悄話 applebee3 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 16:09:07

好人沒人相信,哈哈哈 -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 17:05:28

請您先登陸,再發跟帖!