富蘭克林自傳簡譯 九 學習外語

富蘭克林從1733年開始學習外語。很快他的法語就學得很好了，可以輕鬆地讀法文書了。他然後開始學意大利語。他有一個棋友也在學意大利語，他們下棋輸的那個人下一次要完成一項任務，要麽記住一個語法，要麽翻譯。他們下棋輸贏相當，所以他們的意大利語進步很快。富蘭克林之後又很輕鬆地掌握了西班牙語，到了能讀書的程度。

 

富蘭克林很年輕的時候學過一年拉丁語，但是很快就丟掉了。當他學會了法語，意大利語和西班牙語之後，再看一個拉丁文遺囑，覺得他明白得比想象得多，因此他就開始學拉丁語，這次他很成功，因為他之前學得那些語言使他學習拉丁語變得很順利。

 

他想向教育總監們建議，讓學生們先學習法語，意大利語，等等。這樣即使他們幾年後放棄學外語，沒有開始學拉丁語，但是他們也學了一兩門當代使用的語言，對他們的生活是有幫助的。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 後記
• 二十九 對業主征稅的法案最終通過
• 二十八 在倫敦的訴訟
• 二十七 航行
• 二十六 瀆職的勞登勳爵

所有跟帖： 

• 第八節前麵貼過了，在這 -小河石子- ♀ (118 bytes) () 08/31/2023 postreply 09:49:44

• 我以前認識一個CBC說，學了英語和法語，西班牙語就很好學了，西班牙語學會，拉丁語就很好學了。。。大約這些語言都是相近的 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:48:16

• 他的法語水平在巴黎肯定大大提高 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:24:49

• 拉丁語係？ -顫音- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 18:31:31

• 拉丁語好像出自意大利拉齊奧，羅馬帝國時的官方語言。 -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 21:43:51