我也試著翻譯一下，

Don't cry for me, I'm not gone. 

My soul is at rest, my heart lives on.

Light a candle for me to see and hold on to my memory,

but save your tears for I'm still here, by your side through the years.

 

吾愛別哭，吾人未走

吾魂安息，吾心依舊

蠟炬有光，君顏照心

何需落淚，兩情相印

 

所有跟帖： 

• 沒有洋味的譯詩，讚！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/17/2023 postreply 17:39:41

• 翻譯得很棒，且古意濃鬱，靈版有才 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/17/2023 postreply 19:06:49