出京、出塵、出京塵，都可以的。：-）

塵，可以是塵土、灰塵、世俗的汙穢，以致於指代整個凡俗、世俗。超凡出塵，就是超脫凡俗。

加個“京”字，這裏的“塵”，更多指追逐王公貴族、達官貴人車架的traffic之塵，也就是富貴功名利祿宦海沉浮這些東西，有人趨之若鶩，有人視為樊籠。

來自石崇、潘安“望塵而拜”以及“京洛緇塵”的典故。

可以的，描寫的就是此時此地此心態。心態可以是變化的，過幾天，你不視其為樊籠，而是魚水之歡，又可以如魚得水了。王兄寫杜甫、李白詩句的魚水之歡，樂在其中，我依稀記得，十分欣然。

 

所有跟帖： 

• 網搜：晉陸機《為顧彥先贈婦》詩之一:"京洛多風塵，素衣化為緇。"後以"京洛塵"比喻功名利祿等塵俗之事。 -shuier- ♀ (0 bytes) () 07/16/2023 postreply 09:11:17

• 水兒謝謝陶陶三！ -shuier- ♀ (0 bytes) () 07/16/2023 postreply 09:12:48

• 若京塵喻王公貴族達官貴人，此處指誰呢 -王武- ♂ (0 bytes) () 07/16/2023 postreply 19:54:11