若藍小詩：落

看到書香今天有好多詩，我也湊個熱鬧吧……

落

文/紫若藍

8/22/2017

 

以微笑姿勢

落入藍色時間

染紅塵煙

寂靜為語

熙攘間，看

花開....花殘....

等, 來去循環

 

Falling

Translated by Loren Zee

 

With the posture of smiling 

Falling into indigo time 

Redden the cloud of dust

Silence is speaking 

In  the middle of flurries, gazing at 

Flowers blooming……flowers withering……

Waiting, for cycles of coming and going

*****************

原創作品，未經許可請勿轉載，謝謝！

紫若藍文學城若藍小詩博客鏈接：

https://blog.wenxuecity.com/myblog/79242/128198.html

若藍小詩油管頻道：

https://www.youtube.com/@lorenpoetry

 

 

所有跟帖： 

• 歡迎藍藍來送詩 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 19:34:14

• 好棒棒！讚！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 19:34:53

• +100 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:32:00

• 謝謝愛貓！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 19:37:07

• +1 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:31:04

• Imagism is back. There's no grey area between the lines. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 19:55:40

• 謝謝秋蘭，獻花！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 19:59:17

• Kudos to you! Color me purple, will you? -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:04:09

• Haha, are we both blues:) -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:15:21

• We're proud to have you here. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:02:29

• It’s so kind of you, qiulan, we are both blue,hugs! -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:14:10

• Let me be a smurf. You are who you are---a muse. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:19:54

• Oh, my dear qiulan, how could you be so full bloom with two -紫若藍- ♀ (61 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:45:08

• Qiulan is a polyglot. BTW, I like your bilingual poem. -shuier- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 20:58:45

• I'm blushing. I'm no longer a blue smurf. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 21:08:06

• 哈哈，晚安秋蘭，和你飆英文，我就明白英文是我的外語，讀你的古體詩，我就納悶中文還是不是我的母語；LOL -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 21:18:08

• Thank you so much. -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 21:18:40

• 太謙了。請紫若藍常來書壇。晚安！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 21:24:09

• 謝謝水兒 -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 05/17/2023 postreply 04:27:31

• “染紅塵煙 寂靜為語”喜歡！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 05/17/2023 postreply 05:56:32

• 這周俺梧桐樹開始全盛，到八月就紫花飄落，正是這景象。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/17/2023 postreply 08:17:00

• 謝謝AP！ -紫若藍- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 06:36:38