關於這部電影的中文譯名，微見如下。。。

來源: renqiulan 於 2023-03-05 07:25:25 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (321 bytes)
本文內容已被 [ renqiulan ] 在 2023-03-05 07:29:44 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 電影《牡丹花下》風流鬼 由 花似鹿蔥 於 2023-03-03 18:48:57

"The Beguiled" was based on Thomas Cullinan's 1966 novel (originally titled A Painted Devil), which was about a kind of Freudian sex fantasy against the historical background of the American Civil War and the struggle of slaves yearning for freedom. No Chinese titles did justice to the film. 

所有跟帖： 

• 謝謝小R高見。不同文化的理解吧，仁者見仁智者見智 -花似鹿蔥- ♀ 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 03/05/2023 postreply 16:06:06

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”