我隻要知道他的那個時候的英文翻譯就可以了

就像彭定康，他本來也不叫這個，隻是他取了一個類似中文的中文翻譯名罷了

好比大多數國家翻譯為川普，中國偏偏要翻譯特朗普

那你在中文搜新聞可能就要川普特朗普一起搜，這不是非常容易理解的事情

難道我要搜川普的新聞，我要去學一下怎麽把他名字翻譯的更好的邏輯？

所有跟帖： 

• 那英文就是威妥碼拚音。所以你還是得用威妥碼。 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 19:25:24

• 那當然了，我搜文言文讀文言文不代表了我平時要使用文言文寫文章 -過往的西- ♂ (289 bytes) () 03/02/2023 postreply 21:39:38

• 然後你不認識正體字你能搜古文，你不學威妥碼能搜中國近代史英文資料？ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 21:43:06

• 當然可以了，你問一下chatgpt就可以了，人家刷刷都給你了 -過往的西- ♂ (78 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:25:18

• 哈哈哈，chatgpt還會告訴你某某名著是魯迅寫的呢，哈哈哈，你拿它當標準答案？ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:27:45

• 你拿著威馬拚音去google也不能保證是對的，有啥好笑的 -過往的西- ♂ (122 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:32:39

• 你把圖書館係統跟Google混為一談？我勸你還是不要再糾纏了，有個說法是聰明人會藏拙、你懂？ -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:35:27

• 嗯，不如你也和上麵那位一樣，拿百度當標準答案？這樣你的知識就可靠了，哈哈哈 -鸞鳳- ♀ (0 bytes) () 03/02/2023 postreply 22:29:53