使用羅馬字母來作為漢語拚音的書寫形式,不等同於用外來語言來拚寫自己的語言文字(完全使用外來語言是沒有辦法做到的,任何語言的借鑒都要adapt to the rules of the native language),另外,任何一種語言都是發展變化的,中文標音係統也是發展的,你也提到反切, 現在使用的是拚音和注音字母而不再用反切。而且,拚音並不是唯一一個使用羅馬字母這個書寫形式的標音係統,還有一種叫國語羅馬字的,好像台灣政府也使用過?
我仍然反對使用怪胎這個詞
所有跟帖:
•
所謂國語羅馬字就是威妥碼拚音,是清末英國人創製來為英語人用的,並非為中國人學習漢語用的,與注音拚音兩回事
-鸞鳳-
♀
(299 bytes)
()
03/01/2023 postreply
21:05:36
•
國語羅馬字不是威妥瑪拚音
-ggg家-
♀
(184 bytes)
()
03/02/2023 postreply
05:34:04
•
你說的這個沒人用的東西,完全不在我們討論的注音拚音威妥碼拚音的問題之內。
-鸞鳳-
♀
(0 bytes)
()
03/02/2023 postreply
05:49:07
•
拚音和國語羅馬字都是用羅馬字母進行漢字標音的係統
-ggg家-
♀
(99 bytes)
()
03/02/2023 postreply
06:20:26
•
威妥碼是英語人發明給英語人用的,漢語拚音和沒人用的國語羅馬字,是中國人學漢字不需要,英語人又不會的東西
-鸞鳳-
♀
(1409 bytes)
()
03/02/2023 postreply
07:04:51