剛剛在說，中文版的《聖經》最應該重新翻譯，晦澀難懂。英文版本身很好讀的。市麵上有幾個現代漢語譯本，得梵蒂岡批準。

來源: 梧桐之丘 於 2023-02-11 09:49:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 那要從希臘文或者希伯來文開始譯起~~~ -kirn- ♀ 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 09:54:13

• 個人認為吳經熊的文言版《新經全集》無人超越，附上鏈接。 -美國王過人- ♂ 給 美國王過人 發送悄悄話 美國王過人 的博客首頁 (71 bytes) () 02/11/2023 postreply 09:54:51

• 那中國人讀聖經的就更少了：）新的版本都讀不懂呢，還文言文 -kirn- ♀ 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 02/11/2023 postreply 09:58:35

請您先登陸，再發跟帖！