現存嶽飛詩詞一共隻有18首，而這首《滿江紅》最為出名。尤其是“三十功名塵與土，八千裏路雲和月。”可以流傳千古。這首《滿江紅》的作者，曆來爭議很多。這首和其他17首相比，遠遠勝出，不得不令人懷疑是否是嶽飛的原創。
其中“怒發衝冠”化用了《史記·廉頗藺相如列傳》中的“相如因持璧卻立倚柱，怒發上衝冠”，以及《史記·刺客列傳》中的“複為羽聲慷慨，士皆瞋目，發盡上指冠。”後人用這個典還有許多，比如駱賓王的《於易水送人》：
此地別燕丹，壯士發衝冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。
“瀟瀟雨歇”是不是會令人想起柳三變的“驟雨初歇”以及“對瀟瀟暮雨灑江天”？
《資治通鑒》記載，王莽天鳳元年（公元14年），校尉韓威進曰：＂以新室之威而吞胡虜，無異口中蚤虱。臣願得勇敢之士五千人，不齎鬥糧，饑食虜肉，渴飲其血，可以橫行！＂莽壯其言，以威為將軍。“壯士饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血＂這個很明顯化用了上麵韓威所說的＂饑食虜肉，渴飲其血＂。
“莫等閑，白了少年頭，空悲切”。這句在朱敦儒《相見歡》“瀧州幾番清秋，許多愁。歎我等閒白了、少年頭”以及汪晫《瑞鷓鴣》雲：“隻是鷓鴣三兩曲，等閒白了幾人頭。”都可以找到出處。
“駕長車，踏破賀蘭山闕”估計參照了姚嗣宗詩“踏破賀蘭石，掃清西海塵。布衣有此誌，可惜作窮鱗”。
另外《元曲·嶽飛破虜東窗記·自唱》當中，全文為“怒發衝冠，丹心貫日，仰天懷抱激烈。功成汗馬，枕戈眠月，殺金酋伏首，駕長車踏破賀蘭山缺。言愁絕，待把山河重整，那時朝金闕。”這應該是後人改的，明顯比原詞差了不少。
這首詞看起來更像是集體創作，也就是說嶽大元帥當時很可能寫了個草稿，人們可能覺得思想性強，但藝術性不高，於是相互傳抄，加工，修改，一直演變到最後的定稿。
李白的《靜夜思》原文是“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。”流傳不廣，後人在傳抄過程中，估計覺得不好，隨手幫大詩人改了改，就變成了大家普遍接受的版本。
