洋君當然不介意啦。平水韻是工餘在香港大學修讀粵語文化時學來的,家母又樂意給我補習。
所有跟帖:
•
洋君真幸福。現在有點忙。稍後回來試試依韻和唱一下,可以嗎?
-LYJiang-
♂
(0 bytes)
()
01/08/2023 postreply
17:57:56
•
求之不得。企盼。
-renqiulan-
♂
(0 bytes)
()
01/08/2023 postreply
17:59:16
•
Ren: 寒塵封巷口,心許小窗開。笛影誰家弄?知音雪片來。Jiang: 群中獨翹首,笑對漫天灰。青鳥悠悠下,銜來一剪梅。
-LYJiang-
♂
(0 bytes)
()
01/08/2023 postreply
18:36:06
•
青鳥悠悠下,銜來一剪梅,好喜歡。Jiang是詩高手!
-lovecat08-
♀
(0 bytes)
()
01/08/2023 postreply
19:34:06
•
100+%和議。
-renqiulan-
♂
(0 bytes)
()
01/09/2023 postreply
09:47:46
•
謝謝版主!真不敢當。
-LYJiang-
♂
(0 bytes)
()
01/09/2023 postreply
16:41:39
•
Ren:春遙雪路長,眉冷任風揚。足下疑仙跡,懷梅獨步香。Jiang:歲月回頭短,江河入眼長。滔滔前者淚,默默後人傷。
-LYJiang-
♂
(0 bytes)
()
01/08/2023 postreply
18:42:10
•
香港也用大陸pinyin 吖?以為香港用就拚音,比如清華 Tsinghua
-changjia-
♀
(31 bytes)
()
01/09/2023 postreply
06:43:55
•
謝謝!港大采用國粵比較模式。現代普通話基本上沒有入聲,寫讀唐宋體格律詩詞就不濟了,所以訂了“新韻”,方便創作。我從舊韻。
-renqiulan-
♂
(0 bytes)
()
01/09/2023 postreply
09:57:35
•
好像有個香港藝人陳小春說過唐詩是用粵語寫的(例:隔籬呼取盡餘杯)。個人不敢苟同。比普通話,廣東話滯後發'展,所以較近古語
-renqiulan-
♂
(0 bytes)
()
01/09/2023 postreply
15:28:52
•
聽過這樣的說法。記得王力的《古代漢語》係列也討論過類似的話題。語言是個不斷發展的東西吧。洋君說的對,因為四聲缺一(入聲)
-LYJiang-
♂
(0 bytes)
()
01/09/2023 postreply
16:47:12
•
普通話就讀不了四聲分明的唐詩宋詞。讀不出,讀不準格律韻文,真是遺憾的。當然可以惡補,有《詩韻》《詞林正韻》可以參考參照。
-LYJiang-
♂
(0 bytes)
()
01/09/2023 postreply
16:52:40