看裏麵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

1）I have been worked hard to simple various delicious food. 

我的譯文是：  嚐遍美食，吃貨心願！                      愛貓的譯文是；我曾經非常努力，廣嚐不同美食！

2）Foodies are very talented. 

我的譯文是：   吃貨識貨，亦為俊傑。               愛貓：老饕也是天生資質！

3）Food always makes me happy. 

我的譯文是：   美味至鮮，心口皆福。               愛貓：美食總是使我飄然。

 

所有跟帖： 

• 不錯，不錯，有另外一種味道，比微信上看到的譯文好多了 -胥鈞屏- ♂ (63 bytes) () 11/14/2022 postreply 12:56:35