我讀《悠悠歲月》（2）
父母和孩子們睡在一個房間裏，盥洗在一個盆子裏，大小便在一個木棚子裏，每個人都有缺失的牙齒。。。。安妮繼續給我們回憶二戰後的法國人生活，巴黎以外的外省人生活。
星期五不吃肉，星期天做彌撒。“教會的戒律勝過其他一切法律”，“不在教堂裏舉行婚禮的沒有真正結婚”
從服裝可以分辨出小女孩和少女，少女與大姑娘，大姑娘與少婦，母親與祖母。。。
服裝是怎麽區分的呢？我很感興趣，可是作家沒有細細道來，遺憾。
安妮，你的書不僅法國人要讀，還要風行到其他國家啊，中國人很想知道。
這句話有意思：“富人們談起穿得太好的女店員和女打字員常說‘她朝天躺下就交大運了’”。
很像李誕說過的關於女內衣的廣告詞啊。李誕，你是不是抄襲？
女孩慢慢長大。在學校聽到鍾聲就排好隊，女校長進來就起立，不能頂嘴，冬天長褲外麵不能沒有裙子，隻有老師才能提問題。為了加強青少年的愛國主義教育，培養出色的男孩和善良寧靜的女孩，孩子們都被建議送到童子軍、先鋒隊、領路人、十字軍、法蘭克人。。。。。等等組織去鍛煉。
另一方麵，整個社會卻是性的跡象：袒胸露背，窄小的裙子，紅指甲，黑內衣，比基尼，電影院裏的黑暗，公用的盥洗室。
男孩要當兵，當兵是驕傲的榮耀的。
又是照片：兩個少女肩並著肩，左邊一個高大，蓬鬆的金色短發，右邊一個胖乎乎戴著眼鏡。胖乎乎的就是海灘上的9歲女孩，她14歲了。
照片背麵寫著：1955年，在聖米歇爾寄宿學校的花園裏。
14歲的她還沒有去過巴黎，雖然隻有140公裏的路程，沒有塗過紅嘴唇沒穿過長絲襪沒有穿過高跟鞋，沒有去過家庭舞會。她不跟男孩子說話，卻時時刻刻想著他們。她把愛情歌曲抄在本子裏，天天在心裏唱。
世界又出了大事。
奠邊府陷落。這是1954年
奠邊府戰役，越南人的驕傲，法國人的痛，中國人出人出武器。
斯大林死了。這是1953年。
全城大規模接種牛痘疫苗。這是1955年嗎？20世紀50年代，世界衛生組織發動全球對天花進行決戰。最後一次天花流行發生在1977年的索馬裏。世界衛生組織於1980年宣布天花病毒已經滅絕。
安妮，現在出現猴痘，種過牛痘的有福了？
安妮還寫了父母吵架，父親居然要在地窖裏殺了母親。
五十年代的法國也崇尚美國的流行文化，爵士樂，搖滾樂，“一切用英語歌唱的曲子都帶有一種神秘的美”。。。。。
照片又出現了：距離上一張照片才過了兩年，差別之大令人吃驚。高聳的胸部，為了顯瘦，穿了緊緊裹住腰肢的連衣裙。照片背麵寫著：1957年，伊沃托。
她不戴眼鏡上街已經認不出一個人了。可是不願意戴，因為顯得眼睛小。
嗯，感同身受。
安妮家裏還是窮，沒有冰箱沒有浴室，廁所在外麵。
“歐洲被一道鐵幕分成兩半，西邊是太陽和色彩，東邊是陰影、寒冷、削和有朝一日會越過法國邊界、像在布達佩斯那樣駐紮在巴黎的蘇聯坦克、納吉和卡達爾的名字糾纏著她。。。。。阿爾及利亞的大地浸沒在陽光和血泊之中”
這就是那個時候的世界，安妮就用兩個段落的文字讓我們回憶起世界大事，與法國相關與歐洲相關的世界大事，沒有遙遠的東方，沒有朝鮮半島。這是一個14歲法國外省女孩的世界。
戴高樂將軍又回來了！這是1958年，戴高樂將軍重返政壇，他製定新憲法，成為法蘭西共和國第一任總統。
刻苦學習的女孩要拿兩個“業士證書”，這是什麽證書？是翻譯問題吧？可惜不懂法文，隻能任由譯者。
女孩子在哪裏都一樣，法國女孩也一樣不停地被人用苛刻的目光審視：裙子長了短了，袒胸露臂了，鞋跟的高度，交往的人。。。。全世界都一樣！
“母親們跟他們自己的母親一樣成了看守：如果你在嫁出去之前跟人睡了，就誰也不會再要你了”
這句不懂：“每個月她們短襯褲的後檔”？
讀到60頁。
更多我的博客文章>>>
