馮君我真話和你說，我從來沒計劃過翻譯英詩為現代文詩歌，因為我知道我做不好。翻譯一首詩是很累的，要仔仔細細地去做一回作者

這點寶貴時間，我還不如自己泡菜呢

所有跟帖： 

• 讀譯詩是退而求其次的無奈選擇，相當於喝速溶咖啡。真的欣賞英語詩得懂英語，喝現磨咖啡。速溶的，再怎麽再創作，也比不過現磨。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 20:13:32

• 這就是典型的何不食肉糜了 -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/22/2022 postreply 20:16:16