女詩人之--索得格朗

這世上或許有別的可以通過手段得到，唯獨寫作不行，因最終決定給你一席文學之地的，不是出身或文聯，而是讀者。再多的吹捧也沒用，現在古今中外的好作品都對讀者垂手可閱，讀者總是會選擇去讀那些真正的女詩人，比如--索得格朗（1892-1923）， 用瑞典語寫作的芬蘭人，許多同代詩人在時間裏消失，曆史卻予她光彩（她短暫的一生充滿苦難，31歲死於肺結核）。她的詩歌幾乎家喻戶曉，被傳誦，被譜曲，收入各種選本，譯成各種文字，作為北歐現代詩歌的開拓者被載入文學史冊：

你尋求一枝花朵

卻找到一顆果實。

你尋求一注泉水

卻找到一片汪洋。

你尋求一位女人

卻找到一個靈魂--

你失望了。

           --《冷卻的白晝-4》

我的一切空中樓閣雪一般消融，

我的一切夢境水一般流逝，

我曾愛過的所有遺跡

是藍天和一些蒼白的星星。

風在林中迅速地移動。

空虛休眠，水波寂靜。

那棵老雲杉樹站著回味

他在夢中吻過的白雲。

      --《北方之春》

你的愛使我的星星暗淡--

月亮在我的生命中升起。

我的手在你的手中感到不自在。

你的手是欲念--

我的手是渴望。

      --《發現》

我怕什麽？我是無窮的一部分。

我是所有偉大力量的一部分，

千百萬個世界之內一個孤獨的世界，

如同一顆最後消失的一級的星星。

      --《存在的勝利......》

有一天他們將從他們的幽暗中出來--

他們將呼喚你--痛苦。

來吧，火花飛迸的錘子，敲擊這石像。

敲擊我的靈魂

為了能找到人類之舌從未說出的話。

      --《痛苦之杯》

未來把它神聖的陰影投在我身上；

除了平滑的太陽沒有別的：

我將被光線刺穿而死去，

當我用腳碾碎一切機會，我將微笑著離開生命。

      --《未來的陰影》

奇妙的是，她有首《強健的風信子》，簡直像是每個讀者對惡俗女詩人之流的回答呢：

你無法使我相信令人惡心的蒼蠅

......渺小的貪欲。

我相信那些灑下經久芳香的強健的風信子。

百花痊愈而純淨。

......你無法使我相信令人惡心的蒼蠅

......我相信那些碩大的星星會為我的心願開路--

大約在太陽和南方之間，北方和夜之間。

 

 

 

所有跟帖： 

• 很有韻味。謝謝介紹 -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 11:00:25

• 我喜歡她。很年輕就已非常透徹。她的早逝屬於天妒紅顏。。。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 11:06:37

• 感覺憂憂與她有相似之處，比如靈魂 -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 13:00:19

• 啊，啊，不敢並提。。。。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 14:17:22

• 憑啥你可以叫憂憂，我隻敢叫小憂。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 18:14:00

• 哈哈，靈隱也可以叫憂憂啊。其實小憂挺好聽的，我喜歡，聽起來我好像很年輕似的。。。：） -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 18:41:02

• 趕緊握爪。。。 -EuphoriaF- ♀ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 13:38:46

• 握。：） -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 14:24:14

• 開個玩笑，我也討厭蒼蠅 -青青的山- ♂ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 11:59:02

• 是呀就是入詩不易 -EuphoriaF- ♀ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 13:39:35

• 在太陽和南方之間，北方和夜之間。讚。 -ling_yin_shi- ♂ (104 bytes) () 09/05/2022 postreply 18:13:01

• 她的這些詩都很富有哲理，很深刻，很有力度，很有感染力，而且言簡意賅，過目不忘，是我很喜歡的類型，謝謝分享。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 19:57:30

• 拜讀 欣賞！ -克文999- ♂ (0 bytes) () 09/06/2022 postreply 06:43:47