撕碎的昨天/希望那是你 瞎寫了幾句給喵好玩

撕碎的昨天

飄在空中

我捏住一片

希望那是你

 

撕碎的光

散落滿房間

我凝視著一角

希望那是你

 

撕碎的沉默

填滿了海洋

我乘著一波浪

希望那是你

所有跟帖： 

• 嗯！究競是人譯的，有人味呀！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 14:29:49

• 謝謝貓，這個 wish it were you 虛擬語氣翻譯不出來 -顫音- ♂ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 14:32:19

• shredded pork。常見在中餐館的menu裏。豬肉絲？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 14:32:43

• 應該吧，京醬肉絲？ -顫音- ♂ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 14:33:29

• 還是撕碎的豬？哈！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 14:34:11

• 可能會說 shredded pig ？ -顫音- ♂ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 14:34:42

• 吃飯的美國客人，會嚇死！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 14:57:29

• 這個“你”跟你有什麽深仇？ -魯冰花- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 16:01:32

• 血海深仇 ：-） -顫音- ♂ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 16:32:12

• 還以為是情詩，恨不得你即毀的情詩。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 17:26:33

• 詩中的你是誰呢？在筆版嗎？ -ling_yin_shi- ♂ (119 bytes) () 08/29/2022 postreply 18:11:32

• 滿是希望的撕碎！ -克文999- ♂ (0 bytes) () 08/30/2022 postreply 03:18:38

• 居然敢拿喵撕，你這老實人裝的，裝老實不耐煩了 -kirn- ♀ (0 bytes) () 08/30/2022 postreply 03:47:14

• 原形畢露？ -顫音- ♂ (0 bytes) () 08/30/2022 postreply 08:18:09

• 中文也還是最喜歡最後一段 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 08/30/2022 postreply 13:17:02