在下不通日文，寫不了。抄錄一段日本最有名的17世紀俳句大師芭蕉的俳句，請見文內：

「古池や 蛙飛びこむ 水の音」

(ふるいけや かはづとびこむ みずのおと)

(furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto)

中文翻譯如下：

古池/青蛙 跳進/水的聲音

閑寂古池旁，青蛙跳進水中央，撲通一聲響。

古池冷落一片寂，忽聞青蛙跳水聲。

本人拙譯：

古池岸上一青蛙，撲通躍入水麵下。

所有跟帖： 

• 謝過人分享 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 06/23/2022 postreply 06:50:00