Pachinko 讀後點滴之二：History has failed us, but no matter

Pachinko 這本書開篇第一句話是：History has failed us, but no matter.  韓裔移民家庭在日本，獨在異鄉為異客的故事。

這本書就跟洋蔥一樣，一層層剝開，每一層都有微妙的不同。我在其中分別讀到了飄，荊棘鳥，教父的影子。

1. 跟《飄》的相似之處在於女性的韌性這個主題。女主Sunja 在30，40年代左右從韓國移民到了日本，韓國當時是日本殖民地，韓國人在日本低人一等。Sunja在喪夫，後來大伯癱瘓，她和嫂子賣泡菜撐起一個家，養大兩個男娃。中間種種艱辛，不足為外人道之。

2. 跟《荊棘鳥》極為相似的橋段是，Sunja在少女時代也有一段禁忌之戀，未婚先孕，男方無法跟她結婚，另有善心人為了幫助她的處境而求婚。可是孩子的結局跟《荊棘鳥》也神似。

3. 跟《教父》相似的地方是，Sunja的初戀就是黑社會老大，隻不過他們認識的時候男方還不能當家作主，是日本黑社會老大的韓裔義子+女婿。後來Sunja的孩子們在Pachinko 工作，也是黑道白道之間的灰色地帶。

居住日本的韓裔的變遷跟我們居住美國的華裔的變遷也是平行的：

30，40年代Sunja剛去日本時，韓裔抱團住在貧民窟，跟豬同住，被日本人鄙視。

70年代Sunja的兒子已經靠Pachinko 的生意腰纏萬貫，但他的感慨是無論在日本，還是在韓國，他都不被完全接受：

80年代Soloman (Sunja的孫子）的看法讓人眼前一亮：Soloman 認為自己既是韓裔，也是日本人啊

 

所有跟帖： 

• 封麵設計很好，簡潔素雅，意味深長 -西木人- ♂ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 06:00:17

• 開篇第一句話就好跩。。。看介紹這本書適合遠離故土在異國打拚的人讀，應當會有很多共鳴，怪不得糯米這麽推崇這部小說。。。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 06:02:00

• 是呀，第一句就抓住我了。我不知道自己是不是“推崇”，覺得也許更多的是被感動被愉悅 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 09:10:17

• 每個種族的最初移民都有一段辛酸史。糯米讀萬卷書，心生萬顆糯米，繁榮一片大地 -nearby- ♂ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 06:18:29

• “心生萬顆糯米”—嘻嘻，下輩子都不愁吃喝了 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 09:12:13

• 讚，讀後感寫的真好，博學 -望沙- ♀ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 06:46:30

• 糯米給予這麽高的評價，一定找來讀讀， -魯冰花- ♀ (98 bytes) () 06/17/2022 postreply 07:25:04

• 我一直都是，讀幾章不合口味就棄之。給你看書裏一段節選來支持咱們這種方式： -糯米粥- ♀ (270 bytes) () 06/17/2022 postreply 09:16:51

• 糯米寫得很好，但我有不同的看法。日本基本上是一個單一族群的社會，外來移民做為一個整體很難融入（個體是另一回事，譬如孫正義 -Porcelana- ♀ (677 bytes) () 06/17/2022 postreply 08:27:53

• 基本同意你說的。略微有異議的地方是“移民體會完全沒有互相參考”的觀點。每個人都希望自己被seen as a human -糯米粥- ♀ (88 bytes) () 06/17/2022 postreply 09:08:43

• 讀出這麽多感覺，作者該謝謝你！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 08:34:50

• 發現不記下來當時的感動，過3個月就忘的一幹二淨。所以就胡侃，也不講究用詞，想到哪寫到哪。還有之三在肚子裏呢 -糯米粥- ♀ (177 bytes) () 06/17/2022 postreply 09:20:08

• 能記三個月已經夠久了。。。LOL等著看三，好奇還有什麽寶貝。。。 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:02:39

• 讚！博學！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 12:25:23

• 糯米好書評，讚一個！有時間了要找來好好讀一讀 -平等性- ♂ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 13:48:39

• 糯米慢慢道來，俺讀來很享受 -kirn- ♀ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 17:06:53

• 有意思的是，沒有看到中國人在日本受到類似不公待遇的書 -莊文雅- ♂ (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 17:07:50