高人三八節快樂！ 問問是你懂球還是傳奇老頭更懂？

[翻譯] 普林斯頓的創始人，84歲的傳奇皮特-卡瑞爾談及林書豪、普林斯頓和斯科特

由 Lorenzomax7 發表在虎撲籃球·濕乎乎的話題 http://bbs.hupu.com/vote



普林斯頓的創始人，84歲的傳奇老教頭皮特-卡瑞爾
談及林書豪、普林斯頓和斯科特
記者問他：

你如果還在執教普林斯頓大學，你會選擇林書豪作為你的隊員麽？
教練說：
當然會，毋容置疑啊。我最喜歡他的，就是他每晚都會全力以赴做到最好，他非常珍惜自己的比賽機會並且會想方設法為球隊爭取勝利。他不是超級巨星，但他好極了。他有很多困難要克服，但他做到了。要進NBA可不容易。
記者繼續問道：
你對林書豪作為一個NBA球員和一個個人有什麽意見？
老教練說：
我從來都很欣賞林。我其實在加州遇見過他一次。當時我在夏季聯賽時執教一支球隊，我們連續3次輸給一支來自台灣的球隊。林為他們打球，他殺死了我們。
記者：
斯科特在訓練營期間說他會跑普林斯頓進攻體係，外加一些小改變。你看過湖人打球麽？你認為他們在跑普林斯頓麽？
老教練笑道：
是的，我看過他們的比賽，但直至目前為止，我都沒看到他們有打過普林斯頓（！）。在今天的NBA，如果人們說你稍微傳兩個球就叫作在跑普林斯頓戰術，那都是笑話、沒影的事。如果你看馬刺，他們的打法和人球移動就很接近普林斯頓，但他們在普林斯頓方麵的造詣比我做過的還多。對我這樣一位教練來講，我會比較注重根據我的球員本身的比賽特點來調整我的體係、從而適應他們的需要。
記者：你怎麽看待斯科特教練？
老頭說：這麽說吧，他的確跟隨籃網進過2次總決賽。但是事實上，當他在新澤西時，他有像基德這樣能跑能傳又能組織的球員。斯科特知道怎樣打出快節奏進攻。但如果你有一個愛停球的家夥（暗指科比和尼克楊？）時，你就做不到些什麽了。
記者：科比就是那個愛停球的家夥，你是這樣想嗎？
老頭回：哈哈哈，我可沒有這麽說過！（老頭說完還在繼續他淫蕩的笑聲）
記者：有些我的林密朋友希望林夏天能回尼克斯隊。尼克斯是跑三角戰術的。林適合嗎？
老頭：難說。他在開放的、空間足夠的場地中真的很棒，所以如果他們持續給他球，在開放的場地中他會沒問題。三角進攻對他來講並不完全適合，但林可以適應任何體係。他是一個好勝的小夥子，這就是理由。
記者：你認為他適合馬刺嗎？
教練：是的，我同意，因為馬刺的打法正是林書豪適合的。
記者：你還有什麽話想說？
老頭：如果你看到林，跟他說我祝願他繼續幹出好成績！

所有跟帖： 

• 看出來了，救命稻草有一根撈一根。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 03/08/2015 postreply 07:29:14

• 不要跑題啊，論點是馬刺適合不適合 -愚翁- ♂ (0 bytes) () 03/08/2015 postreply 07:42:41

• 樓上樓下都回答你了，你卻一葉障目。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 03/08/2015 postreply 07:44:39

• 建議從哈佛轉學去普林斯頓，就這 -talkatwxc- ♂ (0 bytes) () 03/08/2015 postreply 07:31:49

• 老頭2011還在國王當助教，沒有找林？ -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 03/08/2015 postreply 07:35:31

• 為什麽突然間熱衷普林斯頓，硬把冠軍說成是什麽體係，幾次冠軍前後10幾年，教練恐怕都不知道。 -talkatwxc- ♂ (0 bytes) () 03/08/2015 postreply 07:42:38

• 救命稻草，精神支柱。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 03/08/2015 postreply 07:46:01

• 這老頭說的沒錯啊。小林是個好球員，很盡力，進NBA不是容易的事，小林在夏季聯盟打得很好，等等，都是實話。 -Livelycolor- ♀ (358 bytes) () 03/08/2015 postreply 08:13:52