英語這個囉嗦

來源: ans 2014-10-23 10:39:58 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (46 bytes)
回答: Hard work will improve your confidence. Francine2014-10-23 10:35:17
不就是:藝高人膽大 ,膽大藝更高

所有跟帖: 

簡練是簡練,那hard work這部分咋就被簡練掉了? -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2014 postreply 10:45:09

藝高兩字全蓋了 -ans- 給 ans 發送悄悄話 ans 的博客首頁 (53 bytes) () 10/23/2014 postreply 10:48:26

你這麽一解釋,也就沒省幾個字了,對吧?所以一個是簡練但模糊,一個是貌似繁瑣但明了。 -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2014 postreply 10:51:07

是,一解釋就沒意思了 -ans- 給 ans 發送悄悄話 ans 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2014 postreply 11:12:53

哈哈,飛快恰當的解析/翻譯。 不過。。。 It goes both ways. :) -大戈壁- 給 大戈壁 發送悄悄話 大戈壁 的博客首頁 (0 bytes) () 10/23/2014 postreply 10:48:36

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”