請教各位大俠：“ loose ball foul " 的中文譯法？先謝了！

所有跟帖： 

• 沒有直接對應的，中文一般具體些，比如說打手犯規，撞人犯規等等。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:36:09

• 搶籃板時經常聽到這種說法，不知道屬於什麽犯規？ -沙城- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:41:20

• 那一般叫打手犯規。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:44:53

• 對方投籃才有打手吧 -ans- ♂ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:46:06

• 搶藍板時，打對方手，造成球丟了。當然還有創人，具體情況不同，所以沒有直接對應的。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:50:04

• 謝高人! -沙城- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:46:53

• 中文是不是叫 無球犯規啊？ 比較輕的一種犯規。 -萬綠叢中- ♂ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:43:24

• +1. 雙方都不持球，為爭球或搶籃板犯規。 -春蠶- ♀ (6 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:45:55

• 如何判定犯規的的那一方？ -沙城- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:49:02

• 就是，中文的一般比較具體，參照上麵解釋。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:51:10

• 典型的象拉扯對方不讓對方去接球，或打手等等。關鍵是球在空中，雙方手裏不持球。 -春蠶- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:53:13

• 爭球犯規 -ans- ♂ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:44:54

• 謝謝上麵所有提供答案的熱心人。 -沙城- ♀ (0 bytes) () 10/06/2014 postreply 18:53:50

• 就是你說的時間。對的。 -沙城- ♀ (0 bytes) () 11/02/2014 postreply 19:57:12