從Wikipedia解釋來看,偷劫是可算個不算steal,最重要的是對方要算一個失誤就可算是偷


In basketball, a steal occurs when a defensive player legally causes a turnover by his positive, aggressive action.[1][2] This can be done by deflecting and controlling, or by catching the opponents pass or dribble of an offensive player. The defender must not touch the offensive player's hands or otherwise a foul is called.

Steals are not credited if the defensive player merely picks up a loose ball in his vicinity or when an errant pass goes directly to him.[1][2] Steals are credited to the player who gains possession.[1][2] Whenever a steal is recorded for a defensive player, an offensive player must be credited as making a turnover.

Stealing the ball requires good anticipation, speed and fast reflexes, all common traits of a good defender. However, like blocked shots, steals are not always a perfect gauge of a player's defensive abilities. An unsuccessful steal can result in the defender being out of position and unable to recover in time, allowing the offense to score. Therefore, attempting to steal is a gamble. Steals can pay off greatly, because they often trigger a fastbreak for the defensive team.
 

所有跟帖: 

密密麻麻的英文阿,看不懂的說,哪位翻譯下哈? -freeasabird- 給 freeasabird 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/11/2014 postreply 09:04:09

看看百科上翻的中文 -愚翁- 給 愚翁 發送悄悄話 愚翁 的博客首頁 (732 bytes) () 02/11/2014 postreply 09:09:47

搗鼓這些數據,煩死了。David Robinson 最後一場常規雙方 -- 給 過 發送悄悄話 過 的博客首頁 (0 bytes) () 02/11/2014 postreply 10:10:03

幫忙弄了70多分,成了得分王和MVP, 季後立馬被奧拉九萬 -- 給 過 發送悄悄話 過 的博客首頁 (129 bytes) () 02/11/2014 postreply 10:14:30

Winning is everything and the only thing. 若賓森和德客的MVP -- 給 過 發送悄悄話 過 的博客首頁 (66 bytes) () 02/11/2014 postreply 10:18:43

大蔓幸好被教練哄著在數據最差年弄一碗,不然多少數據、MVP也尷尬。。 -- 給 過 發送悄悄話 過 的博客首頁 (0 bytes) () 02/11/2014 postreply 10:25:59

如果大曼想不開,肯定是被你氣的。留點到9月份開賽時再損他。 -talkatwxc- 給 talkatwxc 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/11/2014 postreply 10:34:44

請您先登陸,再發跟帖!