好象是翻譯說的。

20多年前有一部美國電視劇“神探亨特” （hunter）。開場白男主人公（亨特）喜歡講‘這都是上帝安排的’。那時沒有原版，不知原話。後來看到一篇采訪說好像是意譯。還有一句是‘你有權保持沉默，否則你說的每一句話都可能在法庭上對你不利’。 女主角叫迪迪麥考爾。男演員有1.98米，做演員前是NFL的橄欖球運動員。女演員是唱歌的，估計有1.7以上。配音的是劉彬和張歡。從現在看是部很平常的爛片，隻有前20多集好看。那時在中國很風靡。好看的還有加裏森敢死隊，大西洋底來的人，鷹冠莊園，家族的榮譽等。