"這對林書豪是個打擊,嚴重的打擊":ESPN名寫手披露林書豪被板凳的情況

"這對林書豪是個打擊,嚴重的打擊":ESPN名寫手披露林書豪被板凳的情況  由 無解還無解 發表在虎撲籃球·濕乎乎的話題 http://bbs.hupu.com/vote

"這對林書豪是個打擊,嚴重的打擊":ESPN名寫手披露林書豪被板凳的情況

 

來源:http://espn.go.com/new-york/nba/story/_/id/9973841/new-york-knicks-were-fools-let-jeremy-lin-go-houston-rockets

 

林子現在板凳了,回趟扭腰風光大不如前,也就有可憐的5,6篇文章。ESPN扭腰站磚家Ian O\\\\'Connor在他的文章"尼隊讓林白白走人?愚蠢"裏,談到林的信心問題,教練麥克海爾在其中起到的作用,和被貶黜到板凳角色對他的打擊和影響。

 

*********************************************部分譯文

"當他打球沒有信心的時候,他平淡無奇。
。。。。。。
尤其當他不清楚他的教練是不是真正信任他的時候。盡管麥克海爾盡力想讓人相信'把林挪到二線"這事是在和所有相關方麵和控衛們一起談話後得到的相互同意,但內線消息透露林失去首發的工作讓他感到在看不見的地方捅了一刀。


那對書豪是個打擊,嚴重的打擊'消息說,'因為他實在當然想首發。但是他挺快的撞了回來,意識到這可以給他更多的和哈登分隔開的時間和較多一點的拿球自由。'

 

在大夢夏天狂吹林,和在科州阿斯朋火花和林共同訓練中稱讚他們是潛在的致命組合後,林身邊的人很奇怪麥克海爾為什麽不當眾說清楚了,林並不是真被被窩裏給打敗了。

說到底,都必須是林來學習如何在圍繞兩大巨星建立的體係下存活和發展的,兩大巨星的來臨是他被尼隊釋出的時候始料未及的。

。。。。。。。。。。。

 

"我不知道林是否能達到聯盟前5PG的水平,"這位東部某執行官說,"但是我可能看到他在下一個層次,6到10名的水平。這也不算差了。"
。。。。。。。。。。。

這可能聽起來有點瘋狂。"林說,"但我還是覺得我還早得很,我還是覺得我處在發展的早期。

 

**********

 

樓主我想說的是,這件事肯定對林不利,林也很不高興。從他對此事的用詞中明顯看得出來,他不止一次說要make the best of it--什麽叫make the best?就是在逆境中盡力找亮點。那些說什麽"麥克海爾用林做第6人是個好的決定"/林很高興打板凳"之類的, 不是裝B,就是SB,又或是裝SB。

 

阿西克的反應就可以知道,球員對首發看得有多重,好歹大O還是給聯盟第一中鋒替補。心裏的不爽肯定都是一樣的,隻是林以職業精神處理了此事。

 

昨天訓練後的采訪中就有這麽一位妓者,再一次哪壺不開提哪壺,問林"是否習慣了從板凳出發的角色"?林當時就很不耐煩,避開問題,回答說"不管如何,有時間上場就保持侵略性,不斷攻擊",這都是他最近回答這類問題的套路,這意思很清楚了。

 
請您先登陸,再發跟帖!