這個中文翻譯挺有趣的，轉自虎樸。
比爾西蒙斯在損我湖人，有些觀點不敢苟同，但信息不錯，有些想法還是可以借鑒的。
比爾西蒙斯在損我湖人，有些觀點不敢苟同，但信息不錯，有些想法還是可以借鑒的。
拿什麽拯救你：湖人
比爾-西蒙斯明白他不應該為湖人出招，不過他還是忍不住。
By Bill Simmons on 我知道身為一名凱爾特人球迷我不應該幫助湖人，我知道我不應該多嘴，我知道我應該希望小巴斯立馬毀掉這支球隊，我知道我應該希望他們對科比唯命是從，然後讓湖人就是差那麽一點點殺進季後賽，我知道我應該希望湖人落入十八層地獄永世不得超生。
但我就是沒有節操，有本事來打我呀！
事情是這樣的。你們都知道我喜歡YY交易，我喜歡幫助一支球隊找到重建的方向，沒錯，這就是我！奇葩一名。在我的ipad裏有一個叫做“NBA書呆子”的文件夾，裏麵放滿了諸如ESPN、交易機器、美國籃球網站的NBA薪金表、灌籃體育的NBA薪金表、籃球資料網、籃球數據網、PER排行榜以及NBA交易大全等書簽。我就像奧利維亞教皇以及傑裏-韋斯特的合體，起碼我是這麽YY我自己的，沒錯，我就是一奇葩。總之，我就是能夠從幫助球隊完成虛擬重建中得到快感，我也無法理解自己。所以呢，當霍華德做出了決定，決定拋棄科比去休斯頓那個烤肉聖地，去那個充滿脫衣舞娘的，沒有稅，低調的犄角旮旯的時候，我出於好奇地查看了湖人的薪金表，然後就一發不可收拾了。這完全是不可抗力，我不由自主地開始幫助湖人，這恥度真是和填楊冪臭腳有的一拚啊。總之，我花了幾分鍾就想出了一個方案。
在NBA，你要麽就特別好，要麽就特別差，絕對不會想要夾在兩者之間。這種每次都剛剛拿個第8名打個醬油然後選秀拿個12、13順位真是太糟糕了，這麽說吧，你不想成為密爾沃基雄鹿（雄鹿球迷快來給我點讚！）。如果你沒有爭冠的實力，何不爛他個驚天地泣鬼神呢。
當然，這種事情湖人從來沒有過。他們在1979年以及1982年有過狀元簽（魔術師以及沃西），不過都是打劫別的球隊得到的——他們從沒有如此爛過。隨後，他們不可思議地用迪瓦茨得到了那個名叫科比的高中生。他們因為各種陰差陽錯得到了鯊魚、天鉤、張兩萬以及霍華德，其中最主要的原因是（a）這裏特麽是洛杉磯，（b）名流喜歡洛杉磯（稍後再細說）。自從他們1960年搬動到了加州之後，他們勝率達到63.3%，25次總決賽經曆，隻有4次沒有打進季後賽，勝場從未低於30場。1975年來，他們自己的選秀權從未高過10位，當時他們選擇了戴夫-邁耶斯並將他打包得到了賈巴爾。從沒有一支職業球隊能夠那麽長時間保持如此優越的戰績，揚基不行，加拿大人不行，鋼人也不行。
但是時代不同了。他們最好的球員將步入第18個賽季，而且剛剛經受了體育界最嚴重的傷病之一，他們第二好的球員剛剛拋棄了他們，他們第三好的球員12個月後就是自由球員，他們第四好的球員下賽季就40了，因為奢侈稅的關係，他們無法提升本已經夠糟糕的替補陣容，他們的教練隻適合教女籃，再加上他們需要給他們傲嬌的球迷希望，也就是說他們需要盡量清空薪金空間以簽下勒布朗，這意味著，他們不能再添加任何非到期合同了。
事實：今年的湖人肯定比去年弱。。。那支直到常規賽快結束才鎖定季後賽名額的球隊。
事實：這支球隊糟透了，實實在在的糟透了。
現在，這支湖人有且僅有三個優勢。第一，他們有一個很好的老板，上賽季吉米-巴斯已經證明了這一點。。。等等，啊不對，他就是一惡魔！我竟然給忘了！上周，有一個湖人網友甚至將他與小鬼湯米注1作比較，我都不知道應該為巴斯惋惜還是為湯米惋惜（答案：當然是小鬼湯米，畢竟他最後成功了）。嘛，一定要我說的話，我會選小鬼巴斯。
很好，現在他們隻剩下兩個優勢了。第一，2014-15賽季的湖人僅有一人有合同在身：納什的970萬，也就是說他們有5000萬的薪金空間——這可是個完美的聚會，在以勒布朗為自由球員代表的休賽期想給多大合同就給多大合同，要知道他可是（a）喬丹之後最好的球員，（b）一個想要成為“全球焦點”的人物，（c）一個曾經簽過其他球隊，對自由市場特別慎重的球員。
第二，湖人有著60年吸引大牌自由球員的優良傳統（無論是史詩人物張伯倫，賈巴爾以及奧尼爾還是當時最佳的自由球員如薩姆-帕金斯，納什以及米奇-庫普切克），而且他們到手的巨星很少擅自離隊，除了AC-格林以及剛剛離去的霍華德。這些球星爭相前往湖人不僅僅是因為湖人有著很好的曆史戰績，更是因為洛杉磯這座城市本身就是星光璀璨。
你看，洛杉磯人民都是見過大世麵的，他們很少會像鄉巴佬一樣圍著明星，明星們可以毫無顧忌地在外麵吃完飯或者逛夜店，那裏有海灘，有好萊塢山的別墅，有宜人的天氣，有漂亮的妹子，去拉斯維加斯僅僅需要坐50分鍾飛機，更重要的是，名人們可以和名人在一起。如果有人想投資音樂或者電影，來洛杉磯吧，如果有人想與商業名流聊聊天，來洛杉磯吧。天時地利人和，洛杉磯可謂名流的人間天堂。
如果三年前，你告訴其他29支球隊的球迷說“2014是自由市場大年，而且湖人有5000萬的薪金空間”那他們一定都嚇尿了，但是，如果這支球隊的老板是可以和小鬼湯米相提並論的人物呢？這還真不好說了呢。
更糟糕的是，湖人甚至無法在洛杉磯成為龍頭老大。最近，快船——雖然有著相同的地理優勢但一直被湖人壓在底下的球隊——終於意識到了自己的錯誤，如今他們花錢花的太不斯特林了注2，他們有著聯盟最貴的教練（裏弗斯），一名1億700萬的控衛（保羅），一名9500萬的高飛大前鋒（格裏芬）以及一群極其出色的角色球員。這簡直就像是快船被湖人附身了啊，等等，說不定真是這樣呢。
所以我們需要一個“拯救湖人”的方案，刻不容緩。下麵就是機智的西蒙斯YY的拯救湖人的10個步驟：
