林書豪身體出眾技術遜色 麥帥對他使用不當 (ZT)

Red94》的拉哈特-哈克撰文，對林書豪[微博]進行了全麵評估，本文是第一部分，以下為全文摘譯。

　　火箭對德懷特-霍華德的追求八字還沒一撇，我們也調轉方向，來看看火箭陣中評價最兩極分化的人物--林書豪。

　　一個賽季以來筆者的立場都是和凱文-麥克海爾截然對位的。在我看來，麥帥在掌控林書豪的出場時間和樹立其信心方麵，有些做法並不妥當。作為全隊除詹姆斯-哈登外，唯一可自主創造得分機會的球員，我認為林書豪應該得到更多機會，但實際上，他往往在比分膠著的比賽末節被摁在板凳上，而且很少被作為主攻點。

　　季後賽中林書豪發揮並不佳。不過，要將這都歸咎於麥帥的話，也是不確切的。這還是和林書豪無法適應高強度防守有關。然而，筆者認為唯一的途徑還是給他機會。

　　林書豪是一個矛盾體。他最出色的特性是其運動能力，這打破了人們對人種的偏見，倒是其技術水平有些遜色。他最重要的能力是不管一對一，還是擋拆，都可用致命第一步甩開防守球員，但在麵對複雜難解的防守和凶悍的防守球員時卻表現不佳。筆者曾設想，在NBA[微博]所有首發控衛中，林書豪的整體技術水平或許是最差的，在近距離觀察他一個賽季後，發現果然如此。

　　和其他控衛不同，林書豪隻會做標準的由左向右或由右向左的胯下運球動作，此外，他的假動作也較貧乏，因此，一旦無法用純速度甩開對手的話，他就無計可施了。

　　筆者曾和一位火箭陣營的人士詳細討論過林書豪。當我問起是什麽樣的特質，使得像克裏斯-保羅[微博]這樣的頂級控衛變得真正偉大時，他說是“在不同高度運球的能力。”聽起來簡單，其實意思很深。保羅和史蒂夫-納什[微博]之所以如此致命，就是即使在狹小的空間內，他們也可用節奏緊湊的，離身體很近的運球保證不丟球。林書豪正相反，他隻能用高及腰部的運球在第一時間過掉對手，卻無法壓低重心控球或護球，也很少中途停下閱讀防守。

 

　　這也決定了他隻善於快速進攻，隻是平均水準的控衛。但凡控衛們從小就被教導，他們應有總能控製對位球員的能力，能打快也能打慢，甚至中途停下用身體護球。林書豪卻總讓對手牽著鼻子走，隻是簡單地試圖突破對手，對位凶悍的防守者時，沒法保持不死球。

　　林書豪還有其他缺點，諸如基本功不紮實，進攻方式單一，無法從左側突破等。即使到了左側，他也是運幾下球就傳，即使從左側區域上籃，他也總是用錯誤的腿起跳，而且要換到右手。他不會漂移式投籃，沒有任何獨特的籃下終結動作。因此，林書豪想成為馬克-傑克遜那樣檔次的純球場指揮官都很難。

　　或許麥帥也是發現了這一點，才縮減他的出場時間。但筆者認為，盡管他並非一名成熟的控衛，但狀態正佳信心十足的他，依靠速度仍能在季後賽中為隊友製造機會。

　　接下來，筆者將繼續討論林書豪賽季中期在投籃上的改進，並預測在以魔獸為核心的進攻體係中他將扮演什麽樣的角色。