Charting Houston Rockets 'Rebuild' and Where They Go from Here
虎撲翻譯：
|
火箭的未來規劃  重建，
這個詞語很容易讓人聯想到一支每場比賽都缺乏戰鬥力的隊伍。他們一個賽季要輸掉60場以上的比賽，且更衣室硝煙彌漫，炮轟教練時有發生，而且早就製定好了了五月的釣魚計劃。
不過，休斯敦火箭隊的當前陣容卻屬於重建工作中的一次傑作，他們完全改變了以往人們對重建的認識。
在莫雷在2007年5月被提拔為火箭隊的總經理之時，球隊的當家球星仍然是麥迪和姚明。當時，沒什麽人認為球隊馬上就要麵臨重建了，確實，在莫雷掌權的前兩年，火箭分別獲得了55勝和53勝。
不過球隊當家球星的健康狀況卻是火箭的不祥之兆。雖然火箭隊在接下來的兩個賽季內都獲得了五成以上的勝率，不過姚麥都備受各種傷病折磨。直到最後，莫雷在2009年2月交易走了麥迪，而姚明則為時已晚，在2011年宣布退役。
當兩位球星的合同還在執行期時，莫雷一直無法施展拳腳，來組建一支他心目中的球隊。不過一旦姚明正式宣布退役，莫雷就可以全力以赴開始重建工作了。
莫雷在2011-12賽季組建的新陣容還是沒能將球隊帶入季後賽，這已經是火箭連續第三年無緣季後賽了，而且不管是球場表現，還是紙麵陣容，都無法震懾住對手。
你也許愛過這些球員，但是這樣的火箭終將一事無成 也 許我們曾今喜愛過這些在休斯敦的家夥們。但是，這個由凱爾-洛瑞，戈蘭-德拉季奇，凱文-馬丁，考特尼-李，錢德勒-帕森斯，蔡司-巴丁格以及薩繆爾-戴 勒姆波特組成的陣容上限不高，難以帶領球隊步上正規。而莫雷一定也是意識到了這一點，因為你看他對這個老陣容動了如此巨大的調整，以致到最後，幾乎沒人能 夠留下來。
在第二個賽季開始後，隻有帕森斯和帕特森被留了下來。一年內八成的人員替換，這看起來更像是快餐店的員工流動，而不像一支NBA球隊的陣容變化。毫無疑問，火箭又得白手起家，開始重建了。
不過重建過程中發生了一件有趣的事情：這些新來的火箭球員都很優秀，有時候的表現真的令人讚不絕口。而且他們采納了由莫雷先進數據標準確立的全新比賽策略，這種比賽方式更注重攻防轉化，而且要求多進攻籃筐，以及三分線出手。
看看——這些火箭小夥們已經在積極備戰今年的季後賽，而不是為來年的樂透順位而努力。因為進入了季後賽，他們在接下來的選秀中隻擁有一個二輪簽，不過要是火箭在休賽期放棄個別球員的合同續約，那麽他們就能在工資帽下，騰出接近2000千萬美元的薪金空間。
那麽如果他們想在重建過程中遙遙領先的話，還有什麽舉措可以最終促使火箭西部登頂？
無需改變的位置
帕森斯，這位聯盟前10的小前鋒，適得其所。 在我看來，球隊中隻有兩個位置穩定不變。詹姆斯-哈登可以說是僅次於科比-布萊恩特的聯盟第二得分後衛（那些把德懷恩-韋德排在大胡子前麵的人，一定是因為喜歡邁阿密的宜人天氣）。哈登哪兒也不會去。
目 前，錢德勒-帕森斯基本是被認為是聯盟前10的小前鋒。火箭還能再升級他們的三號位嗎？當然可以，但是考慮到帕森斯的性價比，還會有可能嗎？要我說，這可 能性就好比奧瑪洛莎在《飛黃騰達》中能獲得勝利。（提示一下，她剛被炒了。）（譯注：《飛黃騰達》是一個電視招聘節目，而奧瑪洛莎Omarosa有點像芙 蓉姐姐。。。）
這兩位是2013-14賽季鐵定留下來的球員。
中鋒/大前鋒 歐米爾-阿西克是本年度最佳進步球員和最佳防守球員的有力競爭者。這說明了，莫雷堅持把阿西克放在首發位置上的決定，得到了回報。
阿西克能抓下驚人的籃板數，時刻給對手製造幹擾，確實地讓火箭隊的防守煥然一新。根據82games.com的數據，當阿西克在場時，每百回合火箭讓對手得到105分；而當阿西克下場時，火箭要失去112.7分——這驚人的7.7分差距證明了阿西克的價值。而且他的在低位接球的能力也有所提高。
考慮到他每年840萬美元的工資（他所占的薪金空間），阿西克還是物超所值了。
阿西克很不錯了，但是能拿下霍華德就更好了！ 火 箭隊能夠在這個位置上得到提升嗎？當然可以。他們不得不放棄一些球員合同，才能開出2000千萬美元年薪，這個可以在球員自由市場上吸引霍華德的合同。不 過，霍華德能夠在低位上，給球隊帶來極佳的進攻選擇，還能吸引防守壓力和針對哈登的雙人包夾。而且，霍華德獲得過三次最佳防守球員。也就是說，火箭不會因 為沒有阿西克優秀防守而損失什麽。
哈登和霍華德的合作，就好比曾經的OK組合，一定可以帶領火箭西部問鼎。
與此同時，通過交易阿西克也能換來一個好球員，或者一些選秀權，來增加火箭所剩無幾的選秀權。
霍 華德也可以擔任大前鋒的位置（他正在努力擴展他的投籃射程），這使火箭在低位上組建了一道強大的防守鐵壁。而這種盛況自從當年的雙塔之後，再也沒有出現過 了。要是火箭采取這種措施的話，托馬斯-羅賓遜或者莫鐵尤納斯都可以在霍華德之下成長，這樣也可以避免為了獲得一個選秀權而交易其他球員。
霍華德與湖人隊之間的不愉快早已不是秘密，而有著寬鬆環境和愉快氣氛的，朝氣蓬勃的火箭隊也許有著足夠的吸引力可以讓霍華德投懷送抱。
要我是莫雷的話，我一定會竭盡全力去達成這筆交易。如果球隊有了霍華德、哈登和帕森斯，那麽我們就可以開始為衝擊總冠軍添置幫手了。
莫大，我求你了！即使他很棒，但還是讓約什-史密斯成為其它球隊的麻煩吧！ 當然還有其他選擇，不過都沒什麽吸引力。舉個例子，我真的很喜歡約什的低位表現，不過他的比賽態度卻對球隊產生消極影響。進一步說，通過魔球理論，莫雷也不會很中意於約什-史密斯，畢竟他的外線投籃是在太多了。
大衛-韋斯特已經不再年輕，而且很有可能會獅子大開口；艾爾-傑弗遜是個防守黑洞，而這對於球隊無法容忍；安德魯-拜納姆傷病風險太大。
通過觀察數據，我發現隻有兩個備選球員讓我動心了：保羅-米爾薩普和J.J.希克森。我比較關注米爾薩普會在自由市場上要價多少，不過他能以低位進攻和三分投籃，來打開比賽局麵。暫且不論他的身高劣勢，米爾薩普是一個可靠的防守者。希克森進步的很快，希克森應該得到一份更大的合同，但是他的高階數據並不足以打動莫雷。 還有一件事情（感謝James Cao的提問）：我是一個Trob大學時就開始喜歡他的粉絲。如果他在這個休賽期做一個“球館老鼠” 然後好好練習10到12英尺的跳投。我認為下個賽季我們的大前鋒位置，不管有沒有簽人，都會有一個顯著的提升。這取決於Trob休賽期時候的進步幅度。
控球後衛 以任何一種客觀標準來看，林書豪這賽季都被認為是不夠完美的。
假如你是林蜜，那麽你得接受這個現實，林的投籃時好時壞，而且他的防守——盡管他的搶斷十分強悍——仍有待提高。假如你是林黑，那你也不得不承認，林已經顯示了他掌控比賽的能力，而且他在每月都能提高三分能力的同時，還降低了比賽中的失誤。
林確實還有進步空間，不過他幾乎肯定留下來。
毋庸置疑，林書豪作為一個控球者正在茁壯成長，但他的地位因為有哈登這位能掌控比賽的得分後衛，而顯著下降。毫無疑問，哈登確實影響了林書豪的發揮。
林書豪還會繼續進步嗎？沒人能夠確定。不過在某種觀點來看，這無關緊要，因為要交易走林書豪還有他那840萬年薪的合同十分困難——除非你可能是馬魯夫兄弟。而且林的薪水用來支付一名替補又十分不劃算。
畢竟火箭可能隻是為了林書豪的票房號召力和潛力，但要是想找一位林書豪的替代者，這肯定不會是克裏斯-保羅。雖然火箭有足夠的薪金空間，但CP3不來火箭的原因，僅僅是因為火箭的後場沒有空間給兩位天才球員共存，而保羅深知這些。
火箭或許會對卡爾德隆進行一個長期嚴格的觀察。卡爾德隆是一名無私的、努力的球員，而且他的數據肯定能入莫雷法眼。有著優秀數據的卡爾德隆，他的年薪很有可能會降至600-700萬美元，這也令他比林書豪更加劃算。
卡爾德隆唯一的不足是他的年紀。這位31歲的球員所處的位置，要是一步沒跟上，就會深受其害。雖然如此，但總的來說，卡爾德隆還是會成為這支球隊的一個不錯的選擇。
除非莫雷撿到大便宜了，不然林書豪會一直在火箭效力下去。
替補 莫雷在替補陣容上，找到了許多表現超出人們預期，或者有著極佳潛力的球員。
貝弗利是火箭替補席上的亮點之一。
那些超出人們預期表現的球員中，就包括了今年早些時候從國外打球回來的帕特裏克-貝弗利。本以為他隻是一個救火隊員，沒想到他在替補席上表現極其出色。貝弗利的效率值足足有16.21，這已經高於蒙塔-艾麗斯，布蘭頓-詹寧斯，以及未來名人堂斯蒂夫-納什，甚至還有和貝弗利輪換的首發，林書豪。
在這個賽季開始之前，卡洛斯-德爾菲諾接受了凱文-桑普森的勸說，來到了火箭，並作為一名關鍵球員，展現了出色的進攻威脅。與此同時，詹姆斯-安德森也在2號位上競爭上場時間。
接下來是那些擁有天賦的家夥。大前鋒托馬斯-羅賓遜是今年的五號秀。另一個大前鋒，泰倫斯-瓊斯是NBDL的全明星。中鋒蒂姆-奧爾布雷希特則在NBDL中領跑命中率榜。
德爾菲諾很有可能不會被續約，這並不是因為他的賽場表現——火箭很願意有他在球隊——卻因為火箭必須騰出空間來簽霍華德。安德森也有可能因為這個原因而被迫離開。而其他人應該會留下。
要是德爾菲諾不回火箭隊，或者說火箭無法滿足他的合同，那麽就會使火箭的替補得分後衛上出現巨大漏洞。而我的建議是去爭取巴博薩的加盟。
假 如他的速度沒用因為他的膝關節前交叉韌帶損傷而受到影響，那麽巴博薩可以自主進攻，三分命中率取得到38.0%以上，並且防守強硬。他在休賽期，就可以結 束與波士頓-凱爾特人隊那份120萬美元年薪的合同但願巴博薩能以一個合理的價格簽下，畢竟他能有效填補哈登的替補問題。
借用電視劇《六百萬美元先生》的開頭最能描述球隊當前的狀態：火箭的重組更加合理，更加強大，而且比大多數的其他球隊都要快，這在最年來的NBA球隊中絕無僅有。
去年夏天的推倒重建，成就了球隊如今的核心球員。而今年夏天，已經是重建的收尾工作了。選擇一名合適的自由球員，就像挑選合適的砂紙，來磨平通往西部決賽乃至總決賽道路中的阻礙。 |
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
