在冰球比賽中，雖然不使用“盤與局”這樣的術語，但可以用類似概念來幫助理解比賽的結構。冰球比賽中的對應術語是**“時段”和“進攻回合”**。具體解釋如下：
1. 時段（Period）：
- 冰球比賽通常分為三個時段（periods），每個時段20分鍾。在比賽過程中，時鍾是倒計時的。
- 每個時段相當於一個大的單位，類似於其他運動中的“盤”或“局”。時段結束時，雙方球隊可以休息，並根據規則調整戰略。
- 三個時段結束後，進球數最多的球隊獲勝。如果雙方在第三時段結束時打平，比賽通常會進入加時賽（overtime），根據不同聯賽規則，可能會是突然死亡加時或點球決勝。
2. 進攻回合（Possession/Plays）：
- 在比賽的每個時段中，球隊通過控球和進攻來得分。每次控球和進攻可以看作是一個“進攻回合”。
- 每當球隊獲得球權時，進攻就開始，通過傳球、滑行和射門試圖將冰球送入對方球門得分。防守方則試圖通過攔截、撞擊或守門員撲救來阻止進攻。
- 進攻回合可能會持續幾秒鍾到幾分鍾，具體取決於控球時間和防守的強度。
總結：
- 時段（period）是冰球比賽的主要時間單位，通常有三個時段，每個時段20分鍾。
- 進攻回合（possession/plays）是比賽中的戰術單位，球隊在控球時試圖通過組織進攻來得分。
冰球的核心目標是在規定的時段內進更多的球。時段和進攻回合可以幫助理解比賽的節奏和戰略，雖然這些詞不是直接對應“盤與局”的翻譯，但提供了類似的結構感。
