準確的意譯應該是在結束比賽的球員中領先，不知道怎麽才能簡化這句話。暫時領先可能造成的混淆是：有些人沒有完成比賽，但他的

來源: 通州河於 2023-06-09 12:07:38 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (85 bytes)

本文內容已被 [ 通州河 ] 在 2023-06-09 12:08:22 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 專用術語不應直譯。Google Translation把 clubhouse leader譯作會所領袖，而由 mangoman 於 2023-06-09 11:42:01

杆數可能比clubhouse leader還要低，你也可以說他是暫時領先

您的位置：文學城 » 論壇 » 體育看台 » 準確的意譯應該是在結束比賽的球員中領先，不知道怎麽才能簡化這句話。暫時領先可能造成的混淆是：有些人沒有完成比賽，但他的

發現Adblock插件