“看到什麽”，讓我想起一個笑話

一個鬼子到中國，接機的有個女的和一個翻譯。鬼子見了麵當然要客氣一下，說你長得真漂亮。女同誌美滋滋的，但是按中國的習慣總要客氣客氣。於是說“哪裏哪裏”。但是早年的翻譯的英文水平不是很高，也不知道咋翻譯‘哪裏’,也許簡單地說“thank you"就可以了，他就按字麵翻譯了，就跟鬼子說“where, where".鬼子一聽，還刨根問底，還真不好回答，於是就說“Everywhere"

所有跟帖： 

• 哈哈 也夠饑不擇食的 -KFG- ♂ (0 bytes) () 02/02/2020 postreply 17:33:59