“蹂躪”，咋蹂躪？這個詞過於文學化文科化，我都不知道英文咋翻譯

來源: 板凳球迷 於 2019-09-23 15:49:20 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (505 bytes)
本文內容已被 [ 板凳球迷 ] 在 2019-09-23 15:50:05 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

也許這兩年伊朗的排球比較強，強就強了，中國也強過，也沒看到誰被中國男排蹂躪了，比賽結束了就回更衣室洗澡，然後回酒店睡覺然後回國，誰也蹂躪不了誰。

中文裏的一些現代新詞相當地煽情，像我這樣的老梆子不是很適應。前兩天還有說某個運動員把另一個“按在地上那啥啥”的，我烤，那就不是簡單的煽情問題了，需要報警了，那是刑事犯罪啊

請您先登陸，再發跟帖！