叫真一下。也給科普一下。

啥叫NM。

就是用勞力耕種換取收入的民眾。

啥叫地主。

就是擁有土地的主。

通常來說。

地主比較富有。

自己不用動手。

雇NM幫他耕種。

坐收擁有土地上的收成。

NM則缺少錢財。

通常都難以擁有屬於自己的土地。

隻能出賣自己的勞力。

賺取工錢。

養活自己和家人。

所有跟帖： 

• Landlord 是個比較大的範疇，之下有一個概念：Farmer, 根據 Wikipedia (英語版)和穀歌版翻譯，見內 -nuanhe- ♀ (1187 bytes) () 07/27/2019 postreply 19:47:23

• 自己擁有土地。但是自己幹一部分的活。請人幹大部分苦活。那種在中國叫富農。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 07/27/2019 postreply 19:56:00

• 富農也帶個 " 農 ” 字，他們的情況與美國農民差不多了，自己都必須參與勞作。為維持農產品低價，美國農民有國家財政補貼的。 -nuanhe- ♀ (0 bytes) () 07/27/2019 postreply 20:18:19

• 一字之差。謬之千裏呀。哈哈。 -sunlake- ♂ (239 bytes) () 07/27/2019 postreply 20:44:03

• 那年那月，中國對農民的劃分太細。 -nuanhe- ♀ (0 bytes) () 07/27/2019 postreply 20:50:20

• 我覺得大家長掛在嘴邊的農民其實和種地啊鄉下啊不是一回事，比如我蹲馬桶上西樓西樓地喝著咖啡還咂巴嘴，就會被叫做農民 -fkcom- ♂ (0 bytes) () 07/27/2019 postreply 19:56:00

• 哈哈哈！ -nuanhe- ♀ (0 bytes) () 07/27/2019 postreply 20:32:34

• 別說，在Starbucks剛買咖啡就要上廁所，隻好帶進去了 -msgttst- ♂ (0 bytes) () 07/27/2019 postreply 22:04:48

• 那花插花插的NM是個什麽情況？ -fkcom- ♂ (0 bytes) () 07/27/2019 postreply 19:49:04

• 如果他以自我雇傭者報稅，應該算花農。 -nuanhe- ♀ (0 bytes) () 07/27/2019 postreply 20:26:14

• 農民是一種職業和身份，農民才有權利把自己的產品拿到農民自由市場去擺賣。最先大批移民美國的是中國人是中國農民。 -xman1668- ♂ (38 bytes) () 07/27/2019 postreply 19:55:10

• 姚明在加州擁有一個葡萄園，可稱為果農了，這是他多種身份之一。 -nuanhe- ♀ (0 bytes) () 07/27/2019 postreply 20:31:02