昨天給sampaoli 建議的那位"史家"在不在?譯文有了，你盡快發出去，還有2天就最後一場了!

這是紫檀網友天港家二娃的譯文:

 

 

Tengo una sugerencia para Sampaoli; el entrenador del equipo del fútbol de Argentina.

 

 

 

Al principio, pensé que Messi deba esperar cerca del gol del otro equipo y marque goles como lo hace Ronaldo para Portugal. Pero, después de vi el partido más reciente, observe que los centrocampistas de Argentina son debil, y no pueden obtener la pelota. Ellos necesitan más ayudo. Entonces, sugiero que Messi vaya el centro de campo y ayude los centrocampistas. Si Messi va al centro de campo, Argentina puede obtener la pelota más. Messi marcará menos, pero también el equipo mejorará. Aunque el otro parte del campo de fútbol solo tiene dos delanteros, Agüero e Higuaín, es posible que ellos marquen goles. Ahora, es más importante por el equipo que Messi vuelva a su portería y ayude la defensa.  

 

 

 

Gracias por su atención. 

所有跟帖： 

• 他建議啥了？ -筆名花差花差的農民- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:01:11

• 他馬後炮lol建議美西棄鋒線，組織中場 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:06:12

• 哈哈，還以為是建議教練自己打包回家 -筆名花差花差的農民- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:09:15

• 哈哈，sampaoli夠悲催了，哪忍心再補刀啊 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:18:28

• 怎麽了，老農三寶就缺一套西裝。大牌都不理他。 -I751- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:02:58

• LOL，以後就到咱們天朝混 -筆名花差花差的農民- ♂ (32 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:04:15

• 他一開始穿著西裝呢，輸沒了lol -宗闋- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:04:43

• 這根本就是外行話，沒戲本來就是不是中場組織型，像齊達內哈維那樣的傳統10號，而是前腰、邊鋒類型的拿球突破射門型 -tibuko- ♂ (44 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:09:22

• +1 -筆名花差花差的農民- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:11:18

• 這是亂拳出招，我隻是想幫成全他的美意。其實美西即使掌控中場，前後接應也不行，阿根廷散沙一盤 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:15:02

• 沒洗後麵有哈維和iniesta的時候，那真是摧城拔寨，無堅不摧啊 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:32:04

• 國家隊名單也是各方拉鋸平衡的結果 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:35:05

• 哈哈哈，以上跟帖把我笑死了。我就要去機場了，飛西班牙。你們 -咪嗚- ♂ (74 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:17:15

• 讚！ -板凳球迷- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:21:01

• 我那荷蘭小朋友也說另外幾個不配合，隻顧自己 -咪嗚- ♂ (299 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:21:29

• 小朋友太牛！：） -史家- ♂ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 07:59:21

• 無論如何還是盡快發出去吧，把你和我們對阿根廷的關注傳遞到 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 06/22/2018 postreply 08:04:56