懂行的幫忙解讀一下，介個中文紋身是神馬意思？

阿根廷球星迪-瑪利亞右手臂上紋的中文，看了半天，原來是“手炮友”，麻煩解讀一下，泄鳥！

所有跟帖： 

• 豬隊友。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 10:52:57

• 應讀"友炮手", friendly gunner -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 11:02:15

• 俺的解讀跟諸位不同 -blueVelvet- ♂ (62 bytes) () 05/05/2017 postreply 11:35:29

• 是個“找 ”字。不是“手”。 -一臉的美人痣- ♂ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 11:38:20

• 再仔細看了，啃腚是“手” -blueVelvet- ♂ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 11:45:02

• 手字的右上角還有個“戈”， 靠近“火”的位置。 -一臉的美人痣- ♂ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 11:50:07

• 好吧，看到了，那就是“找炮友”了，介個好懂 -blueVelvet- ♂ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 12:19:40

• 這樣是"找包友” -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 12:21:16

• 專一愛 -fkcom- ♂ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 12:13:08

• 曾有一個紋身師故意給外國人紋亂七八糟的，甚至很不雅的漢字，據說紋過很多名人，後來判刑了。 -南禮士路- ♀ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 15:24:36

• 聽說過，是個越南人。好事兒，逼全世界學中文，吼吼 -NanBao- ♂ (0 bytes) () 05/05/2017 postreply 16:55:07