世界上最快的人，除了水裏的菲爾普斯，還有田徑場上的博爾特（Usain Bolt）
而博爾特也宣布這是他最後一屆奧運會。
仿佛是一個時代的結束。
在剛剛結束的男子100米決賽，這位牙買加的“閃電”飛人以9秒81輕鬆拿下金牌。這是他在奧運百米飛人大戰中的三連冠。
After his customary languorous start, the Jamaican sprinter sped past the rest of the field – including arch-rival Justin Gatlin – and finished in 9.81 seconds, successfully defending the title he won at the Beijing 2008 and London 2012 Games. He now becomes the first person to win three consecutive Olympic 100m titles.
在他習慣性的慢悠悠的起跑之後，這位牙買加短跑選手加速超過田徑場上所有對手，包括他的勁敵加特林，最終以9秒81奪冠。成功衛冕他在2008北京奧運和2012倫敦奧運中的成績。他由此成為史上加冕奧運百米賽跑三連冠的第一人。
sprinter：短跑選手
sprint：衝刺、短跑
一個三連冠哪夠，他還要拿三個三連冠：
Winning the 100 meters was the first step to Bolt's attempt at a "triple triple." Bolt is also looking to win his third straight gold in the 200 meters and with Jamaica's 4x100 meter team.
奪冠100米僅是博爾特衝擊“三個三連冠”的第一步。他還計劃贏得他在200米和4X100米接力賽中的三連冠。
最經典的是，這位大神，在100米預賽的衝刺階段還有心情回頭看對手……
來看慢鏡頭……
最後博爾特以10秒07獲得小組第一。可以，這很博爾特！
這絕對是本屆奧運會最精彩的抓拍鏡頭沒有之一……
看看外媒怎樣描述這張照片：
The world’s fastest man, Usain Bolt, competed in the men’s 100-meter semi final today just 30 minutes before winning gold in the final, and breezed past the competition with absolute ease. So much so, he took time to turn his head and give his competitors a cheeky smile.
世界上跑得最快的人，尤塞恩·博爾特，在問鼎男子100米決賽前半小時的半決賽中，以完全輕鬆的狀態，毫不費力拿下比賽。他甚至有閑暇轉過頭，給對手一個調皮的笑容。
breeze past：輕而易舉超過
上圖完美詮釋了和閃電飛人一起跑步是什麽感覺……
看這笑容，別的選手都拚死命在跑，他跟在玩兒似的……
其實，看著對手衝刺基本上是他的習慣動作了。
2008年北京奧運會的百米飛人大戰中，博爾特就一邊創造著9秒69的新世界紀錄，一邊在終點前的“回頭望月”，欣賞對手和自己的差距。
2012年倫敦奧運會100米預賽，90度扭頭看對手……
2013年的莫斯科田徑世錦賽，博爾特在200米的賽道上完成了史上首個三連冠，如此重要的時刻他又是以這種看著對手跑的方式衝的線。
就這麽東張西望著把金牌摘了……
實力碾壓對手的博爾特在本屆奧運會賽前采訪中說：
''It's always to win. That's what I'm here for.''
總是能贏。我到這兒就是來贏的。
博爾特，Bolt，這名字本身就有閃電、霹靂的意思。
Bolt n.
A flash of lightning; a thunderbolt.
一道閃電；霹靂
a bolt from the blue：晴天霹靂
博爾特世界聞名的另一個特色，就是他的“專利”慶祝動作（victory pose）。
這個動作是有名字的，叫“To Di World” （To The World）：
Usain Bolt’s “To Di World”, also known as bolting, involves leaning back and pointing both index fingers towards the sky with the right arm cocked and the left stretched out.
博爾特的“To Di World”專屬動作，也叫bolting，是指身體後傾，雙手的食指都指向天空，右臂向斜上方彎曲，左臂伸直的動作。
雖然博爾特在2008年北京奧運會上就比了這個動作，但它真正火起來還是在2012年倫敦奧運會，博爾特在贏得100米賽金牌之後再次讓“To Di World”亮相。
之後，這不僅成了他個人迎接勝利的招牌動作（signature move），還成了拍照姿勢的新時尚（photo fad），尤其受到田徑熱愛者的青睞。
這是日本的Hidekichi Miyazaki爺爺，105歲挑戰100米比賽，成為這個項目最老的運動員。博爾特發出這個照片向老先生表示敬意。
而這偉大的動作是從105歲到0歲的小baby都能夠hold住的！
Twitter上甚至有一個寶寶做bolting的比賽，博爾特特別高興地轉發，還寫上有愛的評語。
隨便看幾個：
“A natural" 小天才……
"Champ in the making" 冠軍正在養成中……
"Practice makes perfect" 要多練習才能進步啊！（這有點湊合~）
是不是已經感受到了一股濃濃的逗比氣息……
是的，這位世界冠軍也是田徑界的一股泥石流。
他的Twitter是這樣的畫風：
簽名還是很酷：
Anything is possible I don't think limits.
一切皆有可能，我從不去想極限。
曬自己在裏約到處裝酷的照片，全是“我是網紅，不服來戰”的畫風。
跟巴西陸軍合影：
跟貧民窟（favela）的孩子合影：
在牙買加代表團的新聞發布會上，博爾特臨時興起，與巴西美女跳起了桑巴舞。
不忘自拍。
讚助商特意給逗比的飛人做了一套自己的emoji，叫做boltmojis。
當然少不了招牌動作，這濃濃中二風：
飛人還特別愛演。在給維珍傳媒（Virgin Media）拍攝的一則廣告中，博爾特一人分飾五角，演博爾特一家人，過足了戲癮。
演自己：躺在沙發上玩平板
演少年博爾特：小遊戲迷
演色色的歐吉桑博爸：跟多名女性同時網聊
演吃貨小博爾特：死死盯住麥片圈不放
演迷妹博媽：用筆記本看偶像法拉赫的視頻
還能隨手丟冷笑話。
前往裏約前，博爾特接受美國新聞節目《今日秀》采訪，主持人問博爾特怕不怕寨卡病毒，飛人說不怕。主持人問為什麽？飛人答：
Because I'm fast. They can't catch me.
因為我很快，他們追不上我。
（*注：catch有生病的意思，比如catch a cold）
好吧，你贏了。
編輯：祝興媛 左卓
實習編輯：楊燕媚
中國日報網雙語新聞
（ID:chinadaily_mobile）
