英文好的記者？你去看看亞運會100自賽後新聞發布會，寧澤濤的英文翻譯忒差了，program好的

會議議程，也就是運動員幾句感言，記者問題不外乎寧澤濤的訓練，比賽和受傷幾方麵，作為體委的專業英文翻譯，這麽點話都說不利索，好像這點有關詞匯量都沒有。很幼稚的翻譯，wrist，waist 不同居然聽不出來，亂翻一氣，中國沒麵子啊。指望他們用英文幫運動員爭權益，不可能！

亞軍日本人翻譯好點，發音比中國翻譯清楚，也沒有翻譯上的烏龍。日本人硬舌頭，英文發音說話其實是有名的差。韓國季軍的翻譯最棒，完美的無可挑剔。如今世界，專業英文從業人員，我expect 的就是韓國這位翻譯的水準，尤其國際重要賽事。

所有跟帖： 

• 早注意到了。他就是遊泳國家隊的翻譯，本身是科研組長的陸一帆，口語能力以及對外事掌控能力根本不足以應付大場麵 -迎春寒- ♀ (467 bytes) () 10/08/2015 postreply 13:22:31

• 英文水平太差，根本不足以勝任工作。 -萬綠叢中- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 17:55:43

• 等找來看看。 這些國家機關都是後門進去。 其實現在海外留學回國的大把， 英文再好也進不去。 -WXC8E- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 13:39:24

• 國外留學回去的大把留學生水平真不敢說。有朋友孩子國外碩士回去連基本英文交流都不行 -萬綠叢中- ♀ (164 bytes) () 10/08/2015 postreply 14:54:23

• 那真是混出來的文憑。 大概要海外生活幾年吧。 要說給小寧找翻譯， 大把英文好的女孩應聘是真的 :) -WXC8E- ♀ (260 bytes) () 10/08/2015 postreply 15:22:37

• 國內潛規則無處不在，木法 -萬綠叢中- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 16:10:49

• 到底是SHOULDER還是WRIST？ -板凳球迷- ♂ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 14:38:51

• 沒搞清楚瞎質疑，你想來司令部寫檢查了吧？我說的是去年亞運會金牌後發布會，肩傷 -萬綠叢中- ♀ (147 bytes) () 10/08/2015 postreply 15:04:50