同學們，這句話怎麽翻譯好？冰箱對記者提問“第三場打小牛如何作調整”的答複

謝謝先

McHale on ...: "We're going to have to adjust to their adjustments to the adjustment that we made to their adjustment that we adjusted.”

— Jonathan Feigen (@Jonathan_Feigen) April 22, 2015

所有跟帖： 

• 我們贏了 -Warsteiner- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:15:08

• 嗬！繞口令啊 -板凳球星- ♂ (316 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:16:24

• 大腦天宮動畫片看過沒?二狼神和孫悟空鬥法,一個變老鼠另一個變貓變狗變狼變虎變象. -fkcom- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:17:13

• 這個就是撲克中的level4,5 skills, I am thinking what you think after your -talkatwxc- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:18:50

• 我們需要見機行事地對付他們的見機行事 -imayazifan- ♀ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:20:35

• 敵變我變 -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:21:27

• 道高一尺, 魔高一丈. 小牛變老牛, 冰箱變烤箱 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:22:23

• 你動我就動 你敬我一尺 我敬你一丈 -美麻子- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:24:30

• 冰箱會adjustment？笑尿了。 -一片老薑- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:34:13

• 戴上呆婆保護一下。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 11:33:13

• 貌似可以有多種翻法，俺先來個孫子版，翻迎其他版本。孫子曰：故兵無常勢，水無常形；能因敵變化而取勝，謂之神。 -JieHu-- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 10:36:29

• 曬一下我的版本 -羅曼- ♂ (250 bytes) () 04/23/2015 postreply 11:07:11

• 哈哈哈，高！實在是高！ -JieHu-- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 11:08:08

• 你們兩個心黑手辣的火粉～ 小心有牛粉上來宣布退壇！ -Livelycolor- ♀ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 11:13:31

• 太搞了。哈哈哈。 -一片老薑- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 11:19:53

• 坐等薑文來批判 -I751- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 11:21:27

• 看樣子冰箱也挺花花的，沒那麽單純。 -ctgolfer- ♂ (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 11:29:50